Canada Gazette, Part I, Volume 150, Number 43: COMMISSIONS
October 22, 2016
CANADA REVENUE AGENCY
INCOME TAX ACT
Revocation of registration of charities
The registered charities listed below have consolidated or merged with other organizations and have requested that their registration be revoked. Therefore, the following notice of intention to revoke has been sent to them, and is now being published according to the requirements of the Income Tax Act:
“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”
| Business Number | Name/Address |
|---|---|
| 107362675RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME-DE-LA-GARDE, EAST ANGUS (QC) |
| 107365025RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-ADOLPHE, MARBLETON (QC) |
| 107585515RR0007 | PAROISSE DES SAINTS-MARTYRS CANADIENS, JOGUES (ONT.) |
| 107818916RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-CLÉMENT, BISHOPTON (QC) |
| 108039769RR0001 | THE CATHOLIC PARISH OF ST. PIUS X, EDMONTON, ALTA. |
| 118796549RR0001 | LES AUGUSTINES DE LA MISÉRICORDE DE JÉSUS DU MONASTÈRE DE L'HÔTEL-DIEU DE QUÉBEC, QUÉBEC (QC) |
| 118837574RR0001 | CAPE BRETON BRANCH OF THE NOVA SCOTIA SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY, SYDNEY, N.S. |
| 118909746RR0001 | FABRIQUE DE ST-RÉMI-ARTHABASKA, SAINT-RÉMI-DE-TINGWICK (QC) |
| 118997600RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-RAPHAËL, BURY (QC) |
| 119014603RR0001 | LES AUGUSTINES DE LA MISÉRICORDE DE JÉSUS DU MONASTÈRE DE CHICOUTIMI, CHICOUTIMI (QC) |
| 119288918RR1398 | RIVERVIEW CONGREGATION OF JEHOVAH'S WITNESSES, RICHMOND, QUEBEC, RICHMOND, QUE. |
| 122402886RR0001 | LA PAROISSE CATHOLIQUE DE ST. ANNE, EDMONTON (ALB.) |
| 129472569RR0001 | THE NOVA SCOTIA SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY PICTOU COUNTY BRANCH, NEW GLASGOW, N.S. |
| 129832689RR0001 | LES AUGUSTINES DE LA MISÉRICORDE DE JÉSUS DU MONASTÈRE DE ROBERVAL, ROBERVAL (QC) |
| 130178221RR0001 | YARMOUTH BRANCH OF THE NOVA SCOTIA SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS, BROOKLYN, N.S. |
| 130832181RR0001 | FABRIQUE DE ST. PATRICE DE TINGWICK ARTHABASKA, WARWICK (QC) |
| 131790461RR0001 | THE ALZHEIMER SOCIETY OF NORTH BAY AND DISTRICT, NORTH BAY, ONT. |
| 132041609RR0001 | THE CATHOLIC PARISH OF ST. AGNES, EDMONTON, ALTA. |
| 132410671RR0355 | LA SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT DE PAUL - CONFÉRENCE ST-DENYS, SAINTE-FOY, QUÉBEC (QC) |
| 133142299RR0001 | THE SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS - COLCHESTER CHAPTER, TRURO, N.S. |
| 135475986RR0001 | THE S.P.C.A., LUNENBURG COUNTY BRANCH, RIVERPORT, N.S. |
| 140536905RR0001 | HABITAT FOR HUMANITY SUDBURY DISTRICT, GRAVENHURST, ONT. |
| 140847906RR0001 | HANTS COUNTY BRANCH OF THE NOVA SCOTIA SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY, FALMOUTH, N.S. |
| 808021075RR0001 | CHRISTIAN VETERINARY MISSIONS OF CANADA, CANMORE, ALTA. |
| 833982366RR0001 | HABITAT FOR HUMANITY NORTH BAY BLUE SKY REGION, NORTH BAY, ONT. |
| 844145722RR0001 | LA BAIE S.P.C.A., SAULNIERVILLE, N.S. |
| 849772454RR0001 | HABITAT FOR HUMANITY ORILLIA/LAKE COUNTRY INC., GRAVENHURST, ONT. |
| 860316355RR0001 | NOVA SCOTIA SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY QUEENS COUNTY BRANCH, LIVERPOOL, N.S. |
| 861257566RR0001 | HABITAT FOR HUMANITY NORTH SIMCOE, MIDLAND, ONT. |
| 864587811RR0001 | BRAMPTON INTERNATIONAL BAPTIST CHURCH, BRAMPTON, ONT. |
| 888698065RR0001 | KINGS COUNTY BRANCH, NOVA SCOTIA SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY, WATERVILLE, N.S. |
| 891563348RR0001 | ANTIGONISH BRANCH, NOVA SCOTIA SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY, ANTIGONISH, N.S. |
Tony Manconi
Director General
Charities Directorate
[43-1-o]
CANADA REVENUE AGENCY
INCOME TAX ACT
Revocation of registration of charities
Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:
“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”
| Business Number | Name/Address |
|---|---|
| 104913223RR0001 | SOCIÉTÉ DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE QUÉBEC, QUÉBEC (QC) |
| 106874506RR0001 | CARLETON UNITED CHURCH, ST. CATHARINES, ONT. |
| 107414104RR0001 | CENTRE DE LA PETITE ENFANCE DE LA COLLINE, QUÉBEC (QC) |
| 107771735RR0001 | THE NEW PUI TAK SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 107848459RR0001 | HEALTH INITIATIVES FOR YOUTH SOCIETY OF HAMILTON, HAMILTON, ONT. |
| 108089905RR0001 | THE NEW BEGINNING COMMUNITY SOCIETY, LILLOOET, B.C. |
| 118782028RR0001 | ALEXANDRA CLUB OF PEMBROKE, PEMBROKE, ONT. |
| 118797240RR0001 | KILLARNEY HEALTH CENTRE AUXILIARY, KILLARNEY, ONT. |
| 118819853RR0001 | BROOKE AND ENNISKILLEN BAPTIST CHURCH, INWOOD, ONT. |
| 118854330RR0002 | CHRIST CHURCH, MONTEBELLO, QUE. |
| 118868496RR0001 | COLUMBIA COAST MISSION, VICTORIA, B.C. |
| 118888924RR0001 | DUCHESS UNITED CHURCH, DUCHESS, ALTA. |
| 118900166RR0001 | ENGINEERING INSTITUTE OF CANADA VANCOUVER ISLAND BRANCH SCHOLARSHIP SOCIETY, VICTORIA, B.C. |
| 118931559RR0001 | FREE LOAN OF NUSACH HOARI, MONTRÉAL, QUE. |
| 118934926RR0001 | GAMMA PHI BETA VANCOUVER CAMP FUND, WEST VANCOUVER, B.C. |
| 119015444RR0001 | LE SERVICE DES MALADES, SUDBURY (ONT.) |
| 119065100RR0001 | FONDS PARTAGE SAINTE-CROIX, MONTRÉAL (QC) |
| 119099604RR0001 | PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY WESTERN DIVISION, ALBERTON, ONT. |
| 119106300RR0001 | PUMPKIN CREEK FAIRE INC., NOTRE-DAME-DE-LOURDES, MAN. |
| 119122786RR0024 | O'GRADY CATHOLIC HIGH SCHOOL, PRINCE GEORGE, B.C. |
| 119166429RR0001 | ST. ANDREW'S UNITED CHURCH, LA RIVIÈRE, MAN. |
| 119205250RR0001 | SULPHUROUS LAKE DISTRICT VOLUNTEER FIRE-FIGHTERS ASSOCIATION, LONE BUTTE, B.C. |
| 119233732RR0001 | THE FRANKENBURG FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 119237964RR0001 | THE H. R. SILLS MEMORIAL FUND, PETERBOROUGH, ONT. |
| 119282028RR0001 | VANCOUVER OPERA FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 120994652RR0001 | FÉDÉRATION DES GUIDES CATHOLIQUES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC, MONTRÉAL (QC) |
| 123003709RR0001 | DESCANT ARTS & LETTERS FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 129834081RR0001 | BOND CHILD AND FAMILY DEVELOPMENT, TORONTO, ONT. |
| 132703281RR0001 | TORONTO NURSING SERVICE FOR CHRISTIAN SCIENTISTS, INC., TORONTO, ONT. |
| 136523123RR0001 | KINTORE CHAPEL, KINTORE, ONT. |
| 137417317RR0001 | LUTHERAN BRAILLE WORKERS-CANADA, MONCTON, N.B. |
| 140155722RR0001 | S. W. A. D., KITCHENER, ONT. |
| 140679531RR0001 | MAKE US HOLY MINISTRIES, BRESLAU, ONT. |
| 804573483RR0001 | KOBE ABORIGINAL CHILDREN AND YOUTH SOCIETY, NORTH SAANICH, B.C. |
| 807166673RR0001 | WORLD HEALTH CANADA FOUNDATION LTD., EDMONTON, ALTA. |
| 809721624RR0001 | BOOST FOR KIDS FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 815502497RR0001 | CANADA PROTECTION OF ANIMAL WELFARE SOCIETY, OSHAWA, ONT. |
| 815741079RR0001 | THE LITTLE BALD ANGELS CHARITY, REGINA, SASK. |
| 816737456RR0001 | CALGARY MOSAIC CHURCH FELLOWSHIP, CALGARY, ALTA. |
| 818364499RR0001 | MUSIKIVA CANADA INC., CALGARY, ALTA. |
| 819971748RR0001 | RALPH B. CULBERSON MEMORIAL FUND, JACKSONVILLE, N.B. |
| 820426880RR0001 | COME AS YOU ARE NEW COMMUNITY CHURCH, ST. CATHARINES, ONT. |
| 821769072RR0001 | BOW VALLEY COMMUNITY FOUNDATION, CANMORE, ALTA. |
| 834880262RR0001 | CALGARY GLOBAL MISSION BAPTIST CHRISTIAN FELLOWSHIP, CALGARY, ALTA. |
| 836240150RR0001 | CHANGES NON-PROFIT ENTERPRISES INC., FREDERICTON, N.B. |
| 837734144RR0001 | YORK REGION COMMUNITY FOUNDATION, MARKHAM, ONT. |
| 841401318RR0001 | FOREVER HOME CAT RESCUE, BURLINGTON, ONT. |
| 842376220RR0001 | JUNCTION J. COMMUNITY, VICTORIA, B.C. |
| 844710400RR0001 | CHURCH BY THE CANAL, THOROLD, ONT. |
| 846170363RR0001 | AFRICA SANKOFA FUND, SASKATOON, SASK. |
| 848036968RR0001 | CROMARTY COMMUNITY INDOOR TENNIS CENTRE, SYDNEY, N.S. |
| 862198165RR0001 | LANDMARK PERCUSSIVE ARTS SOCIETY, LLOYDMINSTER, SASK. |
| 862807856RR0001 | NORTH LONSDALE MISSION TRUST, INC., NORTH VANCOUVER, B.C. |
| 863902532RR0001 | HORSE ALTERNATIVE THERAPEUTIC SERVICES, PELHAM, ONT. |
| 866915010RR0001 | ABBEYFIELD HOUSES SOCIETY OF KINGSTON INC., KINGSTON, ONT. |
| 868943861RR0001 | ON STAGE FOR KIDS PERFORMING ARTS SERIES ALMONTE ONTARIO, ALMONTE, ONT. |
| 869361881RR0001 | LA SOCIÉTÉ COOPÉRATION INTERNATIONALE MÉRICI (C.I.M.), QUÉBEC (QC) |
| 882473119RR0001 | FONDATION DU MUSÉE D'ART DES LAURENTIDES, SAINT-JÉRÔME (QC) |
| 887443083RR0001 | THE UKRAINIAN PEOPLES HOME OF IVAN FRANKO AT ROSSBURN MANITOBA, ROSSBURN, MAN. |
| 887458867RR0001 | ONTARIO THERAPEUTIC RIDING ASSOCIATION, STRAFFORDVILLE, ONT. |
| 887966448RR0001 | THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF THE PAS, MANITOBA, THE PAS, MAN. |
| 888390473RR0001 | SÉMINAIRE DU SACRÉ-COEUR OEUVRE DES VOCATIONS TARDIVES, QUÉBEC (QC) |
| 888522844RR0001 | THE GREEN MILLENNIUM FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 889220893RR0001 | G.M.P. FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 889515532RR0001 | MACDONALD, SHYMKO & COMPANY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C. |
| 889574752RR0001 | COPIAN INC., FREDERICTON, N.B. |
| 889912390RR0001 | MAXWELL UNITED CHURCH, MAXWELL, ONT. |
| 890217649RR0001 | ADVANCING STEPS DANCE SCHOLARSHIP FUND, OTTAWA, ONT. |
| 890475171RR0001 | FRED MACDONALD MEMORIAL FUND, NEIL'S HARBOUR, N.S. |
| 890638984RR0001 | CENTRAL UNITED CHURCH, KAKABEKA FALLS, ONT. |
| 890642226RR0001 | ST. THOMAS A BECKET CHURCH NURSERY SCHOOL, MISSISSAUGA, ONT. |
| 890780778RR0001 | CALGARY CONCERTO COMPETITION ASSOCIATION, CALGARY, ALTA. |
| 890939192RR0001 | BINGHAM BAPTIST CHURCH, CHAPLIN, SASK. |
| 890984446RR0001 | HUSKY CHARITABLE FUND, CALGARY, ALTA. |
| 891269391RR0001 | HUNGARIAN BISHOP'S PASTORAL FOUNDATION, PICKERING, ONT. |
| 891616286RR0001 | FONDATION FRANCO-ACADIENNE POUR LA JEUNESSE, INC., DIEPPE (N.-B.) |
| 891702748RR0001 | GRACE COMMUNITY CHURCH, LONDON, ONT. |
| 892326646RR0001 | THE CANADIAN DOUKHOBOR SOCIETY, CRESTON, B.C. |
| 893356360RR0001 | 15 WING MOOSE JAW BENEVOLENT FUND, MOOSE JAW, SASK. |
| 894256098RR0001 | COMPTOIR FAMILIAL DE L'OR BLANC INC., ASBESTOS (QC) |
| 897290755RR0001 | THE SACRED HEART PROGRAM (SUBSIDIARY OF THE JESUIT FATHERS UPPER CANADA), TORONTO, ONT. |
Tony Manconi
Director General
Charities Directorate
[43-1-o]
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
DETERMINATION
Prefabricated structures
Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2016-014) on October 7, 2016, with respect to a complaint filed by CAMEC Joint Venture (CAMEC), of Ottawa, Ontario, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. W8476-155245/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for shelter systems.
CAMEC alleged that PWGSC incorrectly interpreted the terms of the solicitation documents, incorrectly evaluated its bid and used undisclosed criteria when evaluating its bid.
Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.
Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
Ottawa, October 11, 2016
[43-1-o]
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE TO INTERESTED PARTIES
The Commission posts on its Web site the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission's Web site, www.crtc.gc.ca, under “Part 1 Applications.”
To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult “Today's Releases” on the Commission's Web site, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.
The following documents are abridged versions of the Commission's original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission's Web site and may also be examined at the Commission's offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission's Web site under “Public Proceedings.”
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
PART 1 APPLICATIONS
The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission's Web site between October 7 and October 13, 2016.
| Application filed by | Application number | Undertaking | City | Province | Deadline for submission of interventions, comments or replies |
|---|---|---|---|---|---|
| Radio communautaire de Châteauguay CHAI-MF | 2016-1045-2 | CHAI-FM | Châteauguay | Quebec | November 7, 2016 |
| Newcap Inc. | 2016-1079-1 | CFGN | Port aux Basques | Newfoundland and Labrador | November 14, 2016 |
| Decision number | Publication date | Applicant's name | Undertaking | City | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2016-397 | October 6, 2016 | Bay of Islands Radio Inc. | Low-power community FM radio station | Corner Brook | Newfoundland and Labrador |
| 2016-399 | October 7, 2016 | Bayshore Broadcasting Corporation | English-language commercial FM radio station | Gravenhurst and Bracebridge | Ontario |
| 2016-400 | October 11, 2016 | Durham Radio Inc. | CKJN-FM | Haldimand County | Ontario |
| 2016-401 | October 11, 2016 | Radio communautaire de Lévis | CJMD-FM | Lévis | Quebec |
| 2016-402 | October 11, 2016 | Radio communautaire Intergénération Jardin du Québec | CHOC-FM | Saint-Rémi | Quebec |
[43-1-o]
COMPETITION TRIBUNAL
COMPETITION ACT
Application for an order
Notice is hereby given that on September 29, 2016, an application pursuant to section 79 of the Competition Act, R.S.C. 1985, c. C-34, was filed with the undersigned at the Competition Tribunal by the Commissioner of Competition, regarding certain conduct of the Vancouver Airport Authority (VAA) relating to the supply of in-flight catering at the Vancouver International Airport.
The particulars of the orders sought are as follows:
- an order pursuant to sections 79(1) and 79(2) of the Act prohibiting the VAA from directly or indirectly engaging in the practice of anti-competitive acts set out in this Application, namely (i) the VAA's ongoing refusal to grant access to the Airport airside to new-entrant firms for the supply of Galley Handling at the Airport; and (ii) the VAA's continued tying of access to the Airport airside for the supply of Galley Handling to the leasing of Airport land from the VAA for the operation of Catering kitchen facilities;
- an order pursuant to sections 79(1) and 79(2) of the Act requiring the VAA to issue authorization, on nondiscriminatory terms, to any firm that meets customary health, safety, security and performance requirements, so as to entitle that firm to access the airside at the Airport, from one or more facilities used by the firm whether located on Airport property or off Airport property, for the purposes of supplying Galley Handling;
- an order pursuant to sections 79(1) and 79(2) of the Act otherwise requiring the VAA to take any action, or to refrain from taking any action, as may be required to give effect to the foregoing prohibitions and requirements;
- an order directing the VAA to pay costs;
- an order directing the VAA to establish, and thereafter maintain, a corporate compliance program consistent with the Commissioner's bulletin entitled Corporate Compliance Programs, as such bulletin may be revised from time to time; and
- an order containing such further and other relief as the Commissioner may request and this Tribunal may consider appropriate.
Notice is hereby given that any motion for leave to intervene in this matter must be filed with the Deputy Registrar on or before November 24, 2016.
The Notice of Application may be examined at the registry of the Tribunal or a copy may be obtained by visiting the Competition Tribunal Web site at www.ct-tc.gc.ca. Requests for information regarding this Application should be addressed to the undersigned, at the Competition Tribunal, 600-90 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1P 5B4, or by telephone at 613-941-2440.
October 12, 2016
Andrée Bernier
Registry Officer
[43-1-o]
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission and leave granted (Wilson, Mathew)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Mathew Wilson, Resolution Manager (EC-5), Settlement Agreement Operations, Resolution and Individual Affairs Sector, Indigenous and Northern Affairs Canada, Vancouver, British Columbia, to allow him to seek nomination as a candidate before and during the election period and to be a candidate before the election period in the next provincial election for the electoral district of Powell RiverSunshine Coast, British Columbia, to be held on May 9, 2017.
The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective at close of business on the first day the employee is a candidate during the election period.
October 11, 2016
Stan Lee
Vice-President
Oversight Branch
[43-1-o]
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Charron, Lise)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Lise Charron, Office Automation Officer (AS-2), Business Intelligence Competency Centre, Public Services and Procurement Canada, Gatineau, Quebec, to be a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Municipality of Lochaber-Partie-Ouest, Quebec, in a municipal by-election to be held on November 13, 2016.
October 5, 2016
Natalie Jones
Director General
Political Activities and Non-Partisanship Directorate
[43-1-o]