Canada Gazette, Part I, Volume 151, Number 18: GOVERNMENT NOTICES
Mai 6, 2017
DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION
IMMIGRATION AND REFUGEE PROTECTION ACT
Ministerial Instructions Amending the Ministerial Instructions Respecting the Start-up Business Class, 2015 (Phase 1)
The Minister of Citizenship and Immigration, pursuant to section 14.1 (see footnote a) of the Immigration and Refugee Protection Act (see footnote b), gives the annexed Ministerial Instructions Amending the Ministerial Instructions Respecting the Start-up Business Class, 2015 (Phase 1).
Ottawa, April 24, 2017
Ahmed D. Hussen
Minister of Citizenship and Immigration
Ministerial Instructions Amending the Ministerial Instructions Respecting the Start-up Business Class, 2015 (Phase 1)
Amendments
1 Schedule 1 to the Ministerial Instructions Respecting the Start-up Business Class, 2015 (see footnote 1) is amended by adding the following in alphabetical order:
- Bioenterprise Corporation
- Genesis Group Inc.
- Her Majesty the Queen in Right of Alberta as represented by the Minister of Agriculture and Forestry (Agrivalue Processing Business Incubator and Food Processing Development Centre)
- Invest Ottawa (2013)
- Istuary Idea Labs Inc.
- Launch Academy
- NEXT Canada
- Spark Commercialization and Innovation Centre
- Spring Activator Inc.
- The Alacrity Foundation of B.C.
- The DMZ at Ryerson University
- York Entrepreneurship Development Institute
2 Schedule 2 to the Instructions is amended by adding the following in alphabetical order:
- Canadian International Angel Investors
3 Schedule 3 to the Instructions is amended by repealing the following:
- Advantage Growth (No.2) L.P.
- Mobio Technologies Inc.
- Oak Mason Investments Inc.
- Ontario SME Capital Corporation
- Quorum Investment Pool Limited Partnership
- Quorum Secured Equity Trust
- Rogers Venture Partners, LLC
Coming into Force
4 These Instructions come into force on the day on which they are published in the Canada Gazette, Part I.
[18-1-o]
DEPARTMENT OF HEALTH
HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW ACT
Filing of claims for exemption
Pursuant to paragraph 12(1)(a) of the Hazardous Materials Information Review Act, the Chief Screening Officer hereby gives notice of the filing of the claims for exemption listed below.
In accordance with subsection 12(2) of the Hazardous Materials Information Review Act, affected parties, as defined, may make written representations to the screening officer with respect to the claim for exemption and the safety data sheet (SDS) or label to which it relates. Written representations must cite the appropriate registry number, state the reasons and evidence upon which the representations are based and be delivered within 30 days of the date of the publication of this notice in the Canada Gazette, Part I, to the screening officer at the following address: Workplace Hazardous Materials Bureau, 269 Laurier Avenue West, 8th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0K9.
Julie Calendino
Chief Screening Officer
On February 11, 2015, the Hazardous Products Act (HPA) was amended and the Controlled Products Regulations (CPR) and the Ingredient Disclosure List were repealed and replaced with the new Hazardous Products Regulations (HPR). The revised legislation (HPA/HPR) is referred to as WHMIS 2015 and the former legislation (HPA/CPR) is referred to as WHMIS 1988. Transitional provisions allow compliance with either WHMIS 1988 or WHMIS 2015 for a specified period of time.
The claims listed below seek an exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a hazardous product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the relevant legislation.
| Claimant | Product Identifier | Subject of the Claim for Exemption | Registry Number |
|---|---|---|---|
| Evonik Corporation | POLYCAT ® 218 Catalyst | C.i. of two ingredients | 11137 |
| Trican Well Service Ltd. | DC-2 | C.i. and C. of two ingredients | 11138 |
| Nalco Canada ULC | NALCO® PP06-3926 | C.i. and C. of one ingredient | 11139 |
| Multi-Chem Production Chemicals Co. | MC MX 1-4135 | C.i. of two ingredients | 11140 |
| Houghton International | HOUGHTO-SAFE 616 | C. of two ingredients | 11141 |
| Houghton International | EDM 244 | C.i. and C. of two ingredients | 11142 |
| Imperial Oil Limited | Mobilcut 140 | C. of eight ingredients | 11143 |
| Imperial Oil Limited | Mobilcut 350 | C. of six ingredients | 11144 |
| Imperial Oil Limited | Univis N-C 15 | C. of two ingredients | 11145 |
| Nalco Canada ULC | EC3003A Process Antifoulant | C.i. and C. of one ingredient and C. of two ingredients | 11146 |
| Nalco Canada ULC | ACTRENE® EC3267A | C.i. and C. of four ingredients and C. of one ingredient | 11147 |
| Imperial Oil Limited | Mobil Centaur XHP 221 | C. of seven ingredients | 11148 |
| Imperial Oil Limited | Mobil Velocite Oil No. 6 | C. of three ingredients | 11149 |
| Nalco Canada ULC | ENTERFAST™ EC9010G | C.i. and C. of two ingredients and C. of two ingredients | 11150 |
| Nalco Canada ULC | COMPTRENE™ EC3144B | C.i. and C. of three ingredients and C. of three ingredients | 11151 |
| Nalco Canada ULC | NALCO® EC3053A | C.i. and C. of five ingredients | 11152 |
| Imperial Oil Limited | Mobil SHC Grease 460 WT | C. of four ingredients | 11153 |
| Nalco Canada ULC | RESOLV® EC2703A | C.i. and C. of one ingredient and C. of three ingredients | 11154 |
| Les Produits Techniseal Inc. | Bonsal Additive / Additif BONSAL | C.i. and C. of one ingredient | 11155 |
| Axel Plastics Research Laboratories, Inc. | MoldWiz® INT-PUL24 | C.i. and C. of four ingredients | 11156 |
| Axel Plastics Research Laboratories, Inc. | MoldWiz® 424/7NC | C.i. and C. of two ingredients | 11157 |
| Nalco Canada ULC | NALCO® EC1021A | C.i. and C. of one ingredient and C. of one ingredient | 11158 |
| Ethox Chemicals LLC | ETHOX 4483 | C.i. of one ingredient | 11159 |
| Evonik USA Inc. | ANCAMIDE ® 2353 Curing Agent | C.i. and C. of three ingredients and C. of three ingredients | 11160 |
| Dow Chemical Canada ULC | Accent™ Wax Inhibitor 1341 | C.i. and C. of two ingredients and C. of one ingredient | 11161 |
| Momentive Performance Materials | Silbreak* 638 | C.i. and C. of one ingredient and C. of two ingredients | 11162 |
| Momentive Performance Materials | Silsoft* AX-E | C.i. and C. of one ingredient and C. of one ingredient | 11163 |
| Momentive Performance Materials | Silsoft* E-Pearl PF Emulsion | C.i. and C. of one ingredient and C. of two ingredients | 11164 |
| Momentive Performance Materials | Sag* 10 Foam Control Agent | C.i. and C. of one ingredient | 11165 |
| Momentive Performance Materials | Silquest* RC-1 silane | C.i. and C. of two ingredients and C. of four ingredients | 11166 |
| Nalco Canada ULC | NALCO® 7533 PLUS | C.i. and C. of one ingredient and C. of one ingredient | 11167 |
| Axel Plastics Research Laboratories, Inc. | MoldWiz® EM-1212SF2 | C.i. and C. of two ingredients | 11168 |
| Axel Plastics Research Laboratories, Inc. | XTEND PR-20 | C.i. and C. of two ingredients | 11169 |
| Axel Plastics Research Laboratories, Inc. | MoldWiz® INT-34DLK | C.i. and C. of one ingredient | 11170 |
| Nalco Canada ULC | NALCO® EC3205A | C.i. and C. of two ingredients and C. of one ingredient | 11171 |
| Momentive Performance Materials | Sag* 30 Foam Control Agent | C.i. and C. of one ingredient and C. of one ingredient | 11172 |
| 3M Canada Company | 3M(TM) ADHESION PROMOTER 4298UV | C. of five ingredients | 11173 |
| Momentive Performance Materials | Niax* silicone L-6965 | C.i. and C. of one ingredient and C. of one ingredient | 11174 |
| Momentive Performance Materials | Silsoft* SurFace PF film former | C.i. and C. of one ingredient and C. of one ingredient | 11175 |
| Nalco Canada ULC | Clean n Cor™ EC1509A | C.i. and C. of three ingredients and C. of two ingredients | 11176 |
| Ingevity Corporation | EVOTHERM® M1 | C.i. of one ingredient | 11177 |
| Ingevity Corporation | INDULIN® AA-86 | C.i. of one ingredient | 11178 |
| Innospec Fuel Specialties LLC | OGI-6141 | C.i. and C. of one ingredient | 11179 |
| Imperial Oil Limited | Univis HVI 13 | C. of five ingredients | 11180 |
| King Industries Inc. | NA-SUL® CA-1259 | C.i. and C. of one ingredient and C. of one ingredient | 11181 |
| King Industries Inc. | NA-SUL® CA-770FG | C.i. and C. of one ingredient | 11182 |
| King Industries Inc. | DISPARLON® 6700 | C.i. and C. of one ingredient | 11183 |
| King Industries Inc. | K-POL® 8211 | C.i. and C. of one ingredient | 11184 |
| Momentive Performance Materials | Y-15078 | C.i. and C. of one ingredient and C. of one ingredient | 11185 |
| Baker Hughes Canada Company | PETROSWEET™ HSW770 SCAVENGER | C.i. and C. of one ingredient and C. of three ingredients | 11186 |
| Sialco Materials Ltd. | EBR-2431 | C.i. and C. of one ingredient | 11187 |
Note: C.i. = chemical identity and C. = concentration
[18-1-o]
DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS
CRIMINAL CODE
Designation as fingerprint examiner
Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby designate the following persons of the Vancouver Police Department as fingerprint examiners:
- Martin Noël Cayer
- Catherine Elizabeth Hill
- Jennifer Ann Jarvis
- Joseph Marc Richard Daniel Martin
- Martin Anthony Southworth
- Michael Rowan Stewart
- Christopher Richard Alexander Tang
Ottawa, April 24, 2017
Kathy Thompson
Assistant Deputy Minister
Community Safety and Countering Crime Branch
[18-1-o]
DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS
CRIMINAL CODE
Revocation of designation as fingerprint examiner
Pursuant to subsection 667(5) of the Criminal Code, I hereby revoke the designation of the following persons of the Vancouver Police Department as fingerprint examiners:
- Yoonkeun Choi
- Haldon Ian Hamilton
- Stephen Lawrence Haras
- Vince Jang
- Denise Lynne Kask
- Tanya Nicole McLachlan
- Malcolm John Newlands
- Jessie Poon
- Michael Simmons
- Michael G. Stewart
Ottawa, April 24, 2017
Kathy Thompson
Assistant Deputy Minister
Community Safety and Countering Crime Branch
[18-1-o]
DEPARTMENT OF TRANSPORT
AERONAUTICS ACT
Interim Order No. 4 Respecting the Use of Model Aircraft
Whereas the annexed Interim Order No. 4 Respecting the Use of Model Aircraft is required to deal with a significant risk, direct or indirect, to aviation safety or the safety of the public;
Whereas the provisions of the annexed Interim Order No. 4 Respecting the Use of Model Aircraft may be contained in a regulation made pursuant to section 4.9 (see footnote c), paragraphs 7.6(1)(a) (see footnote d) and (b) (see footnote e) and section 7.7 (see footnote f) of Part I of the Aeronautics Act (see footnote g);
And whereas, pursuant to subsection 6.41(1.2) (see footnote h) of the Aeronautics Act (see footnote i), the Minister of Transport has consulted with the persons and organizations that the Minister considers appropriate in the circumstances before making the annexed Interim Order No. 4 Respecting the Use of Model Aircraft;
Therefore, the Minister of Transport, pursuant to subsection 6.41(1) (see footnote j) of the Aeronautics Act (see footnote k), makes the annexed Interim Order No. 4 Respecting the Use of Model Aircraft.
Ottawa, April 24, 2017
Marc Garneau
Minister of Transport
Interim Order No. 4 Respecting the Use of Model Aircraft
Interpretation
Definitions
1 (1) The following definitions apply in this Interim Order.
model aircraft means an aircraft, the total weight of which does not exceed 35 kg (77.2 pounds), that is mechanically driven or launched into flight for recreational purposes and that is not designed to carry persons or other living creatures. (modèle réduit d'aéronef)
Regulations means the Canadian Aviation Regulations. (Règlement)
restricted airspace means airspace of fixed dimensions that is so specified in the Designated Airspace Handbook and within which the flight of an aircraft is restricted in accordance with conditions specified in that Handbook, or airspace that is restricted under section 5.1 of the Act. (espace aérien réglementé)
unmanned air vehicle means a power-driven aircraft, other than a model aircraft, that is designed to fly without a human operator on board. (véhicule aérien non habité)
visual line-of-sight or VLOS means unaided visual contact with an aircraft sufficient to be able to maintain control of the aircraft, know its location, and be able to scan the airspace in which it is operating to decisively see and avoid other aircraft or objects. (visibilité directe ou VLOS)
Interpretation
(2) Unless the context requires otherwise, all other words and expressions used in this Interim Order have the same meaning as in the Regulations.
Conflict between Interim Order and Regulations
(3) In the event of a conflict between this Interim Order and the Regulations, the Interim Order prevails.
Designated Provisions
Designation
2 (1) The designated provisions set out in column I of the schedule are designated as provisions the contravention of which may be dealt with under and in accordance with the procedure set out in sections 7.7 to 8.2 of the Act.
Maximum Amounts
(2) The amounts set out in column II of the schedule are the maximum amounts of the penalty payable in respect of a contravention of the designated provisions set out in column I.
Notice
(3) A notice referred to in subsection 7.7(1) of the Act must be in writing and must specify
- (a) the particulars of the alleged contravention;
- (b) that the person on whom the notice is served or to whom it is sent has the option of paying the amount specified in the notice or filing with the Tribunal a request for a review of the alleged contravention or the amount of the penalty;
- (c) that payment of the amount specified in the notice will be accepted by the Minister in satisfaction of the amount of the penalty for the alleged contravention and that no further proceedings under Part I of the Act will be taken against the person on whom the notice in respect of that contravention is served or to whom it is sent;
- (d) that the person on whom the notice is served or to whom it is sent will be provided with an opportunity consistent with procedural fairness and natural justice to present evidence before the Tribunal and make representations in relation to the alleged contravention if the person files a request for a review with the Tribunal; and
- (e) that the person on whom the notice is served or to whom it is sent will be considered to have committed the contravention set out in the notice if they fail to pay the amount specified in the notice and fail to file a request for a review with the Tribunal within the prescribed period.
Application
Recreational Purposes
3 (1) Subject to subsection (2), this Interim Order applies in respect of model aircraft having a total weight of more than 250 g (0.55 pounds) but not more than 35 kg (77.2 pounds).
(2) It does not apply to
- (a) unmanned air vehicles; and
- (b) model aircraft operated at events organized by the Model Aeronautics Association of Canada (MAAC) or at airfields located in a zone administered by MAAC or a MAAC club.
Suspended Provision of Regulations
Prohibited Use
4 The effect of section 602.45 of the Regulations is suspended in respect of the model aircraft referred to in subsection 3(1).
Model Aircraft Operating and Flight Provisions
Prohibitions
5 (1) A person must not operate a model aircraft
- (a) at an altitude greater than 300 feet AGL;
- (b) at a lateral distance of less than 250 feet (75 m) from buildings, structures, vehicles, vessels, animals and the public, including spectators, bystanders or any person not associated with the operation of the aircraft;
- (c) within 9 km of the centre of an aerodrome;
- (d) within controlled airspace;
- (e) within restricted airspace;
- (f) over or within a forest fire area, or any area that is located within 9 km of a forest fire area;
- (g) over or within the security perimeter of a police or first responder emergency operation site;
- (h) over or within an open-air assembly of persons;
- (i) at night; or
- (j) in cloud.
(2) A person must not operate more than one model aircraft at a time.
Right of Way
6 A person operating a model aircraft must give way to manned aircraft at all times.
Visual Line-of-Sight
7 (1) A person operating a model aircraft must ensure that it is operated within VLOS at all times during the flight.
(2) No person shall operate a model aircraft when the aircraft is at a lateral distance of more than 1640 feet (500 m) from the person's location.
Contact Information
8 The owner of a model aircraft shall not operate or permit a person to operate the aircraft unless the name, address and telephone number of the owner are clearly made visible on the aircraft.
SCHEDULE
(Subsections 2(1) and (2))
Column I Designated Provision |
Column II Maximum Amount of Penalty ($) |
|
|---|---|---|
| Individual | Corporation | |
| Section 5 | 3,000 | 15,000 |
| Section 6 | 3,000 | 15,000 |
| Section 7 | 3,000 | 15,000 |
| Section 8 | 3,000 | 15,000 |
[18-1-o]
GLOBAL AFFAIRS CANADA
Final environmental assessment of the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement
The Government of Canada has concluded negotiations for a Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) with the European Union (EU). Further to the notice of intent to conduct a strategic environmental assessment (EA) and the initial environmental assessment, Global Affairs Canada has completed a final environmental assessment based on negotiated outcomes.
The Government of Canada is committed to sustainable development. Mutually supportive trade, investment and environmental policies can contribute to this objective. To this end, trade negotiators endeavour to consider, when appropriate, potential environmental effects of trade negotiations. Strategic environmental assessments of trade negotiations are critical to this work. The purpose of this final environmental assessment is to document the outcome of negotiations in relation to the EA process.
Strategic environmental assessments of trade negotiations are prepared pursuant to the 2010 Cabinet Directive on the Environmental Assessment of Policy, Plan, and Program Proposals (http://www.ceaa.gc.ca/default.asp?lang=En&n=B3186435-1).
For more information, please consult the following:
- List of Environmental Assessments
http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/env/EAlist-listeEE.aspx?lang=eng
All interested parties are invited to submit comments on the final environmental assessment of CETA by June 1, 2017.
Comments can be sent by email, fax or mail to the following:
Email: EAconsultationsEE@international.gc.ca
Fax: 613-992-9392
Mail: EA Secretariat
Trade Agreements and NAFTA Secretariat (TCT)
Global Affairs Canada
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario
K1A 0G2
[18-1-o]
INNOVATION, SCIENCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT CANADA
BOARDS OF TRADE ACT
Chambre de commerce du Haut-Richelieu
Notice is hereby given that His Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated April 13, 2017, has been pleased to change the name of the Chambre de commerce du Haut-Richelieu to the Chambre de commerce et de l'industrie du Haut-Richelieu upon petition made therefor under section 39 of the Boards of Trade Act.
April 24, 2017
Virginie Ethier
Director
For the Minister of Industry
[18-1-o]
INNOVATION, SCIENCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT CANADA
BOARDS OF TRADE ACT
La Chambre de Commerce et de l'industrie Les Maskoutains
Notice is hereby given that His Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated April 13, 2017, has been pleased to change the name of La Chambre de Commerce et de l'industrie Les Maskoutains to Chambre de commerce de la grande région de Saint-Hyacinthe upon petition made therefor under section 39 of the Boards of Trade Act.
April 25, 2017
Virginie Ethier
Director
For the Minister of Industry
[18-1-o]
PRIVY COUNCIL OFFICE
Appointment opportunities
We know that our country is stronger — and our government more effective — when decision-makers reflect Canada's diversity. Moving forward, the Government of Canada will use an appointment process that is transparent and merit-based, strives for gender parity, and ensures that Indigenous Canadians and minority groups are properly represented in positions of leadership. We will continue to search for Canadians who reflect the values that we all embrace: inclusion, honesty, fiscal prudence, and generosity of spirit. Together, we will build a government as diverse as Canada.
The Government of Canada is currently seeking applications from diverse and talented Canadians from across the country who are interested in the following positions.
Current opportunities
The following opportunities for appointments to Governor in Council positions are currently open for applications. Every opportunity is open for a minimum of two weeks from the date of posting on the Governor in Council Appointments website (http://www.appointments-nominations.gc.ca/slctnPrcs.asp?menu=1&lang=eng).
| Position | Organization | Closing date |
|---|---|---|
| Chairperson | Canadian Air Transport Security Authority | May 8, 2017 |
| Chief Executive Officer | Canadian Air Transport Security Authority | May 8, 2017 |
| Directors | Canadian Air Transport Security Authority | May 8, 2017 |
| Chairperson | Canadian Commercial Corporation | May 22, 2017 |
| Directors | Canadian Commercial Corporation | May 22, 2017 |
| Chairperson | Export Development Canada | May 22, 2017 |
| Directors | Export Development Canada | May 22, 2017 |
| Directors | Marine Atlantic Inc. | May 8, 2017 |
| President and Chief Executive Officer | Marine Atlantic Inc. | May 8, 2017 |
| Chairperson | National Aboriginal Economic Development Board | May 8, 2017 |
| Members | National Aboriginal Economic Development Board | May 8, 2017 |
| Commissioners | National Battlefields Commission | June 5, 2017 |
| Chairperson | Ridley Terminals Inc. | May 8, 2017 |
| Directors | Ridley Terminals Inc. | May 8, 2017 |
| Position | Organization | Closing date |
|---|---|---|
| Members | Veterans Review and Appeal Board | July 31, 2017 |
Upcoming opportunities
| Position | Organization |
|---|---|
| President (Chief Executive Officer) | Atomic Energy of Canada Limited |
| Commissioner | British Columbia Treaty Commission |
| Director | Canada Post Corporation |
| Chairperson | Canadian Broadcasting Corporation |
| Director | Canadian Broadcasting Corporation |
| President | Canadian Broadcasting Corporation |
| Chairperson | Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police |
| Directors | First Nations Financial Management Board |
| Commissioners | First Nations Tax Commission |
| Sergeant-at-Arms | House of Commons |
| President | International Development Research Centre |
| Commissioner | International Joint Commission |
| Chief Executive Officer | Invest in Canada Agency |
| Members | National Research Council of Canada |
| Chairperson | National Seniors Council |
| Member | National Seniors Council |
| Members | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada |
| Chief Electoral Officer | Office of the Chief Electoral Officer |
| Correctional Investigator of Canada | Office of the Correctional Investigator of Canada |
| Chairperson | Parole Board of Canada |
| Chairperson | Royal Canadian Mounted Police External Review Committee |
| Members | Social Sciences and Humanities Research Council |
[18-1-o]