Canada Gazette, Part I, Volume 152, Number 50: COMMISSIONS

December 15, 2018

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Information processing and related telecommunications services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal made a determination (File No. PR-2018-017) on December 3, 2018, with respect to a complaint filed by Critical Software, SA (Critical Software), of Coimbra, Portugal, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C., 1985, c. 47 (4th Supp.), concerning a procurement (Solicitation No. W8474-17SM06/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the design, assembly, delivery and associated maintenance and support of a Search and Rescue Mission Management System (SMMS) Application.

Critical Software alleged that PWGSC erred in the technical evaluation of the winning supplier's bid.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Revised Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from the Registrar, Canadian International Trade Tribunal Secretariat, 333 Laurier Avenue West, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).

Ottawa, December 3, 2018

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The Commission posts on its website the decisions, notices of consultation and regulatory policies that it publishes, as well as information bulletins and orders. On April 1, 2011, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure came into force. As indicated in Part 1 of these Rules, some broadcasting applications are posted directly on the Commission's website, under "Part 1 Applications."

To be up to date on all ongoing proceedings, it is important to regularly consult "Today's Releases" on the Commission's website, which includes daily updates to notices of consultation that have been published and ongoing proceedings, as well as a link to Part 1 applications.

The following documents are abridged versions of the Commission's original documents. The original documents contain a more detailed outline of the applications, including the locations and addresses where the complete files for the proceeding may be examined. These documents are posted on the Commission's website and may also be examined at the Commission's offices and public examination rooms. Furthermore, all documents relating to a proceeding, including the notices and applications, are posted on the Commission's website under "Public Proceedings."

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PART 1 APPLICATIONS

The following applications for renewal or amendment, or complaints were posted on the Commission's website between November 30 and December 6, 2018.

Application filed by Application number Undertaking City Province Deadline for submission of interventions, comments or replies
Canadian Broadcasting Corporation 2018-1044-0 CBYQ-FM Queen Charlotte British Columbia January 21, 2019
THEMA Canada Inc. 2018-1059-9 Museum Across Canada   January 22, 2019
Canadian Broadcasting Corporation 2018-1060-7 CBLM-FM Rouyn-Noranda Quebec January 22, 2019
DECISIONS
Decision number Publication date Applicant's name Undertaking City Province
2018-444 November 30, 2018 Wired World Inc. CKWR FM Kitchener Ontario
2018-446 December 3, 2018 LS telcom Limited, on behalf of Aujourd'hui l'Espoir French-language specialty FM radio station (Christian music) Lachute Quebec
2018-447 December 3, 2018 Golden West Broadcasting Ltd. English-language commercial FM radio station Cochrane Alberta
2018-449 December 3, 2018 Radio communautaire Intergénération Jardin du Québec, CHOC-FM CHOC-FM Saint-Rémi Quebec
2018-450 December 4, 2018 Société de télédiffusion du Québec CIVM-DT Various locations Quebec
2018-453 December 6, 2018     Québec Quebec
2018-454 December 6, 2018     Sainte-Marie Quebec
2018-455 December 6, 2018   Portneuf Regional County Municipality of Portneuf Quebec
ORDERS
Order number Publication date Licensee's name Undertaking Location
2018-445 November 30, 2018 Wired World Inc. CKWR-FM Kitchener, Ontario

NAFTA SECRETARIAT

COMPLETION OF PANEL REVIEW

Certain uncoated groundwood paper from Canada

Notice is hereby given, pursuant to subrule 71(3) of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, that the binational panel review of the Final Negative Injury Determination made by the United States International Trade Commission, respecting "Certain Uncoated Groundwood Paper from Canada," was terminated effective November 27, 2018, as no complaint was filed in a timely manner (Secretariat File No.: USA-CDA-2018-1904-07).

EXPLANATORY NOTE

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994, and as amended, on March 29, 2008.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, North American Free Trade Agreement, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G2, 343-203-4269.

André François Giroux
Canadian Secretary

NAFTA SECRETARIAT

COMPLETION OF PANEL REVIEW

Certain uncoated groundwood paper from Canada

Notice is hereby given, pursuant to subrule 78(a) of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, that the binational panel review of the Final Determination of Sales at Less Than Fair Value made by the United States Department of Commerce, International Trade Administration, respecting "Certain Uncoated Groundwood Paper from Canada," was terminated effective November 30, 2018, the day on which the Consent Motion to terminate this panel review was filed (Secretariat File No.: USA-CDA-2018-1904-05).

EXPLANATORY NOTE

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994, and as amended, on March 29, 2008.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, North American Free Trade Agreement, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G2, 343-203-4269.

André François Giroux
Canadian Secretary

NAFTA SECRETARIAT

COMPLETION OF PANEL REVIEW

Certain uncoated groundwood paper from Canada

Notice is hereby given, pursuant to subrule 78(a) of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, that the binational panel review of the Final Affirmative Countervailing Duty Determination made by the United States Department of Commerce, International Trade Administration, respecting "Certain Uncoated Groundwood Paper from Canada," was terminated effective November 30, 2018, the day on which the Consent Motion to terminate this panel review was filed (Secretariat File No.: USA-CDA-2018-1904-06).

EXPLANATORY NOTE

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in antidumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to review final determinations expeditiously to determine whether they are in accordance with the antidumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994, and as amended, on March 29, 2008.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, North American Free Trade Agreement, 111 Sussex Drive, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0G2, 343-203-4269.

André François Giroux
Canadian Secretary

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Nalcor Energy Marketing Corporation

By an application dated December 14, 2018, Nalcor Energy Marketing Corporation (the "Applicant") has applied to the National Energy Board (the "Board"), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the "Act"), for authorization to export up to 5 000 000 MWh of combined firm and interruptible energy annually for a period of 10 years. The Applicant, or its affiliates, has an interest in the generation or transmission facilities in Canada that are located in Newfoundland and Labrador as described in Nalcor Energy's 2017 Annual Report on pages 48 and 59. In addition, Nalcor Energy is currently developing the Muskrat Falls Project as described in its 2017 Annual Report on pages 14 to 19.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that the application be designated for a licensing procedure. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 500 Columbus Drive, St. John's, Newfoundland and Labrador A1B 0P5 (Attention: Ann James, 709-737-1491 [telephone], 709-737-1250 [fax], annjames@nalcorenergy.com [email]), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is available for viewing during normal business hours, by appointment, in the Board's library, at 517 Tenth Avenue SW, 2nd Floor, Calgary, Alberta T2R 0A8. To make an appointment, please call 1-800-899-1265. The application is also available online at www.neb-one.gc.ca.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 517 Tenth Avenue SW, Suite 210, Calgary, Alberta T2R 0A8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by January 16, 2019.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board is interested in the views of submitters with respect to

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by January 31, 2019.

5. For further information on the procedures governing the Board's examination, contact the Secretary of the Board at 403-292-4800 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

Sheri Young
Secretary