La Gazette du Canada, Partie I, volume 152, numéro 52 : AVIS DU GOUVERNEMENT
Le 29 décembre 2018
MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT
LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (1999)
Avis de disponibilité d'un projet d'accord d'équivalence
Conformément au paragraphe 10(4) de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), avis est par les présentes donné que la ministre de l'Environnement rend disponible, avant de le conclure, l'Accord d'équivalence concernant les règlements fédéral et saskatchewanais visant le contrôle des émissions de gaz à effet de serre des producteurs d'électricité de la Saskatchewan.
Le projet d'accord est disponible à compter du 29 décembre 2018 dans le registre environnemental du ministère de l'Environnement.
Quiconque le souhaite peut, dans les 60 jours qui suivent la publication du présent avis, présenter à la ministre des observations ou un avis d'opposition. Tous les commentaires ou avis doivent mentionner le présent avis et sa date de publication dans la Partie I de la Gazette du Canada et être envoyés à la personne-ressource énoncée ci-dessous.
Personne-ressource
Magda Little
Directrice
Division de l'électricité et de la combustion
Direction de l'énergie et des transports
Environnement et Changement climatique Canada
Courriel : ec.electricite-electricity.ec@canada.ca
MINISTÈRE DE LA SANTÉ
LOI SUR LE CONTRÔLE DES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX MATIÈRES DANGEREUSES
Dépôt des demandes de dérogation
En vertu de l'alinéa 12(1)a) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, l'agente de contrôle en chef donne, par les présentes, avis du dépôt des demandes de dérogations énumérées ci-dessous.
Conformément au paragraphe 12(2) de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, toute partie touchée, telle qu'elle est définie, peut faire des représentations par écrit auprès de l'agente de contrôle sur la demande de dérogation et la fiche de données de sécurité (FDS) ou l'étiquette en cause. Les observations écrites doivent faire mention du numéro d'enregistrement pertinent et comprendre les raisons et les faits sur lesquels elles se fondent. Elles doivent être envoyées, dans les 30 jours suivant la date de publication du présent avis dans la Partie I de la Gazette du Canada, à l'agente de contrôle à l'adresse suivante : Bureau des matières dangereuses utilisées au travail, 269, avenue Laurier Ouest, 8e étage (4908-B), Ottawa (Ontario) K1A 0K9.
L'agente de contrôle en chef
Véronique Lalonde
Le 11 février 2015, la Loi sur les produits dangereux (LPD) a été modifiée, et le Règlement sur les produits contrôlés (RPC) et la Liste de divulgation des ingrédients ont été abrogés et remplacés par le nouveau Règlement sur les produits dangereux (RPD). La législation révisée (LPD/RPD) est appelée « SIMDUT 2015 » et l'ancienne législation (LPD/RPC) est appelée « SIMDUT 1988 ». Les dispositions transitoires permettent la conformité avec soit le SIMDUT 1988, soit le SIMDUT 2015 pour une période de temps spécifiée.
Les demandes ci-dessous portent sur la dérogation à l'égard de la divulgation de renseignements commerciaux confidentiels du fournisseur concernant un produit dangereux qui devraient autrement être divulgués en vertu des dispositions de la législation pertinente.
| Demandeur | Identificateur du produit | Objet de la demande de dérogation | Numéro d'enregistrement |
|---|---|---|---|
| Suez Water Technologies & Solutions Canada | E.C.O.Film EF2401 | I.c. et C. de deux ingrédients | 12282 |
| 3M Canada Company | 3M(TM) WP-2000 Water-based Adhesion Promoter (for 3M(TM) DI-NOC(TM) Architectural Finishes) | I.c. et C. d'un ingrédient C. de deux ingrédients |
12283 |
| Quadra Chemicals Ltd. | Ivanhoe I-PHO T46 | I.c. et C. de deux ingrédients | 12284 |
| Quadra Chemicals Ltd. | JEFFTREAT® MS-300 50/50 | I.c. et C. d'un ingrédient | 12285 |
| Quadra Chemicals Ltd. | JEFFTREAT® MS-300 | I.c. et C. de deux ingrédients | 12286 |
| Quadra Chemicals Ltd. | JEFFTREAT® M-510E | I.c. et C. d'un ingrédient | 12287 |
| 3M Canada Company | 3M Fire Retardant Protective Coating - 9037 Top Coat | I.c. de cinq ingrédients | 12288 |
| Baker Hughes Canada Company | CRW9221 CORROSION INHIBITOR | I.c. et C. de
trois ingrédients C. d'un ingrédient |
12289 |
| Calfrac Well Services Ltd. | DWP-202 | I.c. et C. de deux ingrédients | 12290 |
| Baker Hughes Canada Company | CRW133 CORROSION INHIBITOR | I.c. et C. de
trois ingrédients C. de deux ingrédients |
12291 |
| Suez Water Technologies & Solutions Canada | E.C.O.FILM EF2501 | I.c. et C. de trois ingrédients | 12292 |
| 3M Canada Company | 3M Fire Retardant Protective Coating - 9045 Hardener | I.c. de deux ingrédients | 12293 |
| Nalco Canada ULC | FFR4105 | I.c. de deux ingrédients | 12294 |
| 3M Canada Company | 3M Fire Retardant Protective Coating - 9015 Sealer | I.c. de sept ingrédients | 12295 |
| Halliburton Group Canada | CL-23 CROSSLINKER | I.c. d'un ingrédient | 12296 |
| Halliburton Group Canada | CL-40™ CROSSLINKER | I.c. d'un ingrédient | 12297 |
| DuBois Chemicals Canada Inc. | Envirobind DCT | I.c. et C. d'un ingrédient | 12298 |
| Evonik Canada Inc. | Protectosil® Chem-Trete® BSM 400 | I.c. et C. d'un ingrédient | 12299 |
| Evonik Canada Inc. | Protectosil® 300 C | I.c. et C. d'un ingrédient | 12300 |
| Evonik Canada Inc. | Protectosil® 300 S | I.c. et C. d'un ingrédient | 12301 |
| Dow Chemical Canada ULC | DOW(TM) IC 110 Formulated Iron Chelate Mixture | I.c. de deux ingrédients | 12302 |
| Dow Chemical Canada ULC | UCARSOL(TM) HS SOLVENT 115C | I.c. et C. d'un ingrédient | 12303 |
| Evonik Canada Inc. | Protectosil® CIT | I.c. et C. d'un ingrédient | 12304 |
| Afton Chemical Corporation | Lubad 1443 | I.c. et C. d'un ingrédient | 12305 |
| Calfrac Well Services Ltd. | DynaRate 6526 | I.c. de cinq ingrédients | 12306 |
| 3M Canada Company | Scotchkote 626-120 Fusion Bonded Epoxy Coating | C. de six ingrédients | 12307 |
| Legend Brands | Ultrapac Extreme | I.c. et C. de quatre ingrédients | 12308 |
| Nalco Canada ULC | PARA01288A | I.c. et C. d'un ingrédient | 12309 |
| Integrity Bio-Chem | IronFix-AS | I.c. et C. d'un ingrédient | 12310 |
| Afton Chemical Corporation | HiTEC 335 Performance Additive | I.c. et C. de deux ingrédients | 12311 |
| Merichem Company | MC-540 | I.c. d'un ingrédient | 12312 |
| Galata Chemicals (Canada) Inc. | Blendex® SS 4665 | I.c. de trois ingrédients | 12313 |
Nota : I.c. = identité chimique et C. = concentration
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE
BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL
| Nom et poste | Décret |
|---|---|
| Antonio, L'hon. Jolaine | 2018-1560 |
| Cour d'appel de l'Alberta | |
| Juge d'appel | |
| Cour du Banc de la Reine de l'Alberta | |
| Membre d'office | |
| Cour d'appel des Territoires du Nord-Ouest | |
| Juge | |
| Cour d'appel du Nunavut | |
| Juge | |
| Blewett, Catherine | |
| Sous-greffière du Conseil privé et secrétaire associée du Cabinet | 2018-1525 |
| et | |
| Gouvernement du Canada | 2018-1526 |
| Commissaire à l'assermentation | |
| Duncan, Suzanne | 2018-1479 |
| Cour suprême du Yukon | |
| Juge | |
| Cour d'appel du Yukon | |
| Membre d'office | |
| Cour d'appel des Territoires du Nord-Ouest | |
| Membre d'office | |
| Echard, Siân | 2018-1551 |
| Conseillère du Conseil de recherches en sciences humaines | |
| Conseillère | |
| Gagné, L'hon. Jocelyne | 2018-1564 |
| Juge en chef adjointe de la Cour fédérale | |
| Glover, Paul | 2018-1531 |
| Services partagés Canada | |
| Président | |
| Hannaford, John | 2018-1528 |
| Sous-ministre délégué aux Affaires étrangères et sous-ministre du Commerce international | |
| Commission de l'immigration et du statut de réfugié | |
| Commissaires à temps plein | |
| Andrews, Tanya Camille | 2018-1474 |
| Bobkin, Erin Michelle | 2018-1473 |
| Russell, Tiisetso | 2018-1471 |
| Thompson, Sybil Sakle | 2018-1472 |
| Lahaie, Michelaine T. | 2018-1553 |
| Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada | |
| Membre à temps plein et présidente | |
| Lucki, George Francis | 2018-1513 |
| Commission des libérations conditionnelles du Canada | |
| Membre à temps plein et vice-président | |
| Sargent, Timothy | 2018-1527 |
| Sous-ministre des Pêches et des Océans | |
| St-Hilaire, Gabrielle | 2018-1523 |
| Cour canadienne de l'impôt | |
| Juge | |
| Cour supérieure de justice de l'Ontario | |
| Juges | |
| Cour d'appel de l'Ontario | |
| Membres d'office | |
| Dawe, Jonathan | 2018-1563 |
| Nakonechny, E. Liana | 2018-1561 |
| Sossin, Lorne | 2018-1562 |
| Cour supérieure du Québec pour le district de Montréal | |
| Juge | |
| Décarie, Lyne | 2018-1522 |
| Duplessis, Guylaine | 2018-1521 |
| Cour suprême de la Nouvelle-Écosse | |
| Juges | |
| Cour d'appel de la Nouvelle-Écosse | |
| Membres d'office | |
| Jamieson, Darlene, c.r. | 2018-1478 |
| Norton, Scott, c.r. | 2018-1477 |
Le 19 décembre 2018
La registraire des documents officiels
Diane Bélanger
MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE
BUREAU DU REGISTRAIRE GÉNÉRAL
Sénateurs appelés
Il a plu à Son Excellence la Gouverneure générale de mander au Sénat du Canada, par lettres patentes sous le grand sceau du Canada portant la date du 12 décembre 2018 :
- Anderson, Margaret Dawn, de Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, membre du Sénat et sénateur pour les Territoires du Nord-Ouest;
- Duncan, Patricia Jane, de Whitehorse, Yukon, membre du Sénat et sénateur pour le Yukon;
- Kutcher, Stanley Paul, O.N.S., d'Halifax, dans la province de la Nouvelle-Écosse, membre du Sénat et sénateur pour la province de la Nouvelle-Écosse;
- Moodie, Rosemary, de Toronto, dans la province d'Ontario, membre du Sénat et sénateur pour la province d'Ontario.
Le 19 décembre 2018
La registraire des documents officiels
Diane Bélanger
INNOVATION, SCIENCES ET DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CANADA
LOI SUR LA RADIOCOMMUNICATION
Avis no DGSO-003-18 — Prolongation de la période de réception des commentaires : Consultation sur un nouvel ensemble de zones de service pour la délivrance de licences de spectre
L'avis no DGSO-002-18, Consultation sur un nouvel ensemble de zones de service pour la délivrance de licences de spectre, a été publié sur le site Web de Gestion du spectre et télécommunications d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) le 27 novembre 2018. La date limite de la soumission des commentaires était le 31 janvier 2019, et la date limite de la soumission des réponses aux commentaires était le 7 mars 2019.
En raison de plusieurs demandes de prolongation du délai consenti à cette tâche, le présent avis vise à informer toutes les parties intéressées que la date de réception des commentaires a été reportée au 14 février 2019, et que la date limite des réponses aux commentaires a été reportée, elle, au 21 mars 2019. Tous les commentaires reçus seront affichés sur le site Web de Gestion du spectre et télécommunications d'ISDE.
Pour obtenir des copies
Le présent avis ainsi que les documents cités sont affichés sur le site Web de Gestion du spectre et télécommunications d'ISDE.
On peut obtenir la version officielle des avis sur le site Web de la Gazette du Canada.
Le 10 décembre 2018
Le directeur principal
Direction générale des opérations de la gestion du spectre
Eric Parsons
INNOVATION, SCIENCES ET DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CANADA
LOI SUR LA RADIOCOMMUNICATION
Avis no SLPB-007-18 — Décision sur le processus de renouvellement de licences de spectre dans les bandes de 849 à 851 MHz et de 894 à 896 MHz pour les services air-sol
Le présent avis a pour objet d'annoncer la publication du document intitulé Décision sur le processus de renouvellement de licences de spectre dans les bandes de 849 à 851 MHz et de 894 à 896 MHz pour les services air-sol, dans lequel sont présentées les décisions prises à Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) concernant le processus de renouvellement de licences de spectre pour les services air-sol, mises aux enchères en 2009.
Ce document résulte du processus de consultation amorcé dans l'avis no SLPB-006-18, Consultation sur le processus de renouvellement de licences de spectre dans les bandes de 849 à 851 MHz et de 894 à 896 MHz pour les services air-sol.
Pour obtenir des copies
Le présent avis ainsi que les documents cités sont affichés sur le site Web de Gestion du spectre et télécommunications d'ISDE.
On peut consulter la version officielle des avis sur le site Web de la Gazette du Canada.
Le 13 décembre 2018
La directrice
Pratiques exemplaires de la réglementation du spectre
Direction générale de la politique des licences du spectre
Chantal Davis
BUREAU DU CONSEIL PRIVÉ
Possibilités de nominations
Nous savons que notre pays est plus fort et notre gouvernement plus efficace lorsque les décideurs reflètent la diversité du Canada. Le gouvernement du Canada a mis en œuvre un processus de nomination transparent et fondé sur le mérite qui reflète son engagement à assurer la parité entre les sexes et une représentation adéquate des Autochtones et des groupes minoritaires dans les postes de direction. Nous continuons de rechercher des Canadiens qui incarnent les valeurs qui nous sont chères : l'inclusion, l'honnêteté, la prudence financière et la générosité d'esprit. Ensemble, nous créerons un gouvernement aussi diversifié que le Canada.
Nous nous engageons également à offrir un milieu de travail sain qui favorise la dignité et l'estime de soi des personnes et leur capacité à réaliser leur plein potentiel au travail. Dans cette optique, toutes les personnes nommées devront prendre des mesures pour promouvoir et maintenir un environnement de travail sain, respectueux et exempt de harcèlement.
Le gouvernement du Canada sollicite actuellement des candidatures auprès de divers Canadiens talentueux provenant de partout au pays qui manifestent un intérêt pour les postes suivants.
Possibilités d'emploi actuelles
Les possibilités de nominations des postes pourvus par décret suivantes sont actuellement ouvertes aux demandes. Chaque possibilité est ouverte aux demandes pour un minimum de deux semaines à compter de la date de la publication sur le site Web des nominations par le gouverneur en conseil.
| Poste | Organisation | Date de clôture |
|---|---|---|
| Administrateur en chef | Service canadien d'appui aux tribunaux administratifs | |
| Membre | Commission d'arbitrage (Inuvialuit) | 14 janvier 2019 |
| Président du conseil | Fondation Asie-Pacifique du Canada | |
| Administrateur | Fondation Asie-Pacifique du Canada | 11 février 2019 |
| Administrateur | Banque de développement du Canada | |
| Directeur | Conseil des Arts du Canada | |
| Président | Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable | |
| Président du conseil | Société immobilière du Canada Limitée | |
| Président et premier dirigeant | Société immobilière du Canada Limitée | |
| Président (nommé par le gouverneur en conseil fédéral et le lieutenant-gouverneur de la province) | Office Canada —Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers | |
| Président et premier dirigeant de la société | Société canadienne des postes | |
| Président | Musée des sciences et de la technologie du Canada | |
| Vice-président | Musée des sciences et de la technologie du Canada | |
| Président et chef de la direction | Corporation commerciale canadienne | |
| Président | Instituts de recherche en santé du Canada | |
| Vice-président | Musée canadien pour les droits de la personne | |
| Vice-président | Musée canadien de l'immigration du Quai 21 | |
| Vice-président | Musée canadien de la nature | |
| Membre régional (Québec) | Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes | |
| Président du conseil et membre | Conseil consultatif canadien de la statistique | |
| Administrateur | Commission canadienne du tourisme | 11 janvier 2019 |
| Président-directeur général (premier dirigeant) | Commission canadienne du tourisme | |
| Président | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada | |
| Président et premier dirigeant | Construction de défense (1951) Limitée | |
| Président et premier dirigeant | Exportation et développement Canada | |
| Président-directeur général | Financement agricole Canada | |
| Vice-président | Conseil des produits agricoles du Canada | |
| Premier dirigeant | La Société des ponts fédéraux Limitée | |
| Commissaire | Agence de la consommation en matière financière du Canada | |
| Président | Commission de la fiscalité des premières nations | |
| Vice-président | Commission de la fiscalité des premières nations | |
| Administrateur | Office de commercialisation du poisson d'eau douce | |
| Administrateur (fédéral) | Administration portuaire de Hamilton | |
| Commissaire et président | Commission mixte internationale | |
| Membre (nominationà une liste) | Organes de règlement des différends en matière de commerce international et d'investissement international | |
| Bibliothécaire et archiviste du Canada | Bibliothèque et Archives du Canada | |
| Président et premier dirigeant | Marine Atlantique S.C.C. | |
| Président | Société du Centre national des Arts | |
| Vice-président | Société du Centre national des Arts | |
| Premier dirigeant | Commission de la capitale nationale | |
| Membre | Commission de la capitale nationale | |
| Commissaire du gouvernement à la cinématographie | Office national du film | |
| Directeur | Musée des beaux-arts du Canada | |
| Administrateur | Musée des beaux-arts du Canada | 14 janvier 2019 |
| Premier conseiller | Conseil national de recherches du Canada | |
| Président | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada | |
| Ombudsman canadien | Bureau de l'ombudsman canadien pour la responsabilité des entreprises | |
| Commissaire de la concurrence | Bureau du commissaire de la concurrence | |
| Ombudsman | Bureau de l'Ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes | |
| Administrateur (fédéral) | Administration portuaire d'Oshawa | |
| Président du conseil | Administration de pilotage du Pacifique | |
| Directeur général | Parcs Canada | |
| Membre | Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés | |
| Vice-président et membre | Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés | |
| Membre du Comité consultatif | Comité consultatif sur les paiements versés en remplacement d'impôts | |
| Président de la monnaie | Monnaie royale canadienne | |
| Président et vice-président | Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada | |
| Recteur | Collège militaire royal du Canada | |
| Administrateur (fédéral) | Administration portuaire du Saguenay | |
| Président | Téléfilm Canada | |
| Conseiller (maritime et médical) | Tribunal d'appel des transports du Canada | |
| Président et chef de la direction | VIA Rail Canada Inc. |
BANQUE DU CANADA
État de la situation financière au 30 novembre 2018
| ACTIF | montant | total |
|---|---|---|
| Encaisse et dépôts en devises | 16,6 | |
| Prêts et créances | ||
| Titres achetés dans le cadre de conventions de revente | 8 209,3 | |
| Avances | — | |
| Autres créances | 3,8 | |
| 8 213,1 | ||
| Placements | ||
| Bons du Trésor du Canada | 25 032,7 | |
| Obligations du gouvernement du Canada | 79 355,9 | |
| Autres placements | 419,8 | |
| 104 808,4 | ||
| Immobilisations corporelles | 592,4 | |
| Actifs incorporels | 43,3 | |
| Autres éléments d'actif | 238,4 | |
| Actif totale | 113 912,2 | |
| PASSIF ET CAPITAUX PROPRES | montant | total |
|---|---|---|
| Billets de banque en circulation | 87 087,1 | |
| Dépôts | ||
| Gouvernement du Canada | 22 791,1 | |
| Membres de Paiements Canada | 250,1 | |
| Autres dépôts | 2 706,3 | |
| 25 747,5 | ||
| Titres vendus dans le cadre de conventions de rachat | — | |
| Autres éléments de passif | 565,8 | |
| 113 400,4 | ||
| Capitaux propres | ||
| Capital-actions | 5,0 | |
| Réserve légale et réserve spéciale | 125,0 | |
| Réserve de réévaluation des placementsréférence * | 361,8 | |
| 511,8 | ||
| Total de passif et capitaux propres | 113 912,2 | |
Je déclare que l'état ci-dessus est exact, au vu des livres de la Banque.
Ottawa, le 18 décembre 2018
Le chef des finances et comptable en chef
Carmen Vierula
Je déclare que l'état ci-dessus est exact, à ma connaissance, et qu'il montre fidèlement et clairement la situation financière de la Banque, en application de l'article 29 de la Loi sur la Banque du Canada.
Ottawa, le 18 décembre 2018
Le gouverneur
Stephen S. Poloz