Canada Gazette, Part I, Volume 153, Number 48: GOVERNMENT NOTICES

November 30, 2019

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice of intent to amend the Domestic Substances List to disclose the identity of certain substances currently identified by a masked name

Purpose of notice

Notice is hereby given that the Minister of the Environment intends to amend the Domestic Substances List (DSL) in order to disclose the identity of the substances listed in Annex I, by deleting them from the confidential portion of the DSL and adding them to the public portion of the DSL.

Public comment period

Any person may, within 30 days of publication of this notice, file with the Minister of the Environment comments with respect to this proposal. All comments must cite the Canada Gazette, Part I, and the date of publication of this notice. Comments may be sent using the online reporting system available through Environment and Climate Change Canada’s Single Window, by mail to the Executive Director, Program Development and Engagement Division, Department of the Environment, 351 Saint-Joseph Boulevard, Gatineau, Quebec K1A 0H3, or by email to eccc.substances.eccc@canada.ca. Comments received will be taken into consideration in the development of the order amending the DSL.

Persons who have a commercial interest in any of the substances listed in Annex I and who wish for a substance identity to remain confidential are requested to provide a justification by completing the response template (one per substance). Response templates are available upon request by telephone at 1‑800‑567‑1999 (in Canada) or 819‑938‑3232; or by email at eccc.substances.eccc@canada.ca.

In accordance with section 313 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, any person who provides information in response to this notice may submit with the information a request that it be treated as confidential.

Explanatory note

In October 2018, Environment and Climate Change Canada (ECCC) published the Approach to disclose confidential information and promote transparency in chemicals management (the Approach). The Approach aims to achieve an appropriate balance between transparency and industry’s right to protect confidential information. More specifically, the goal of the Approach is to minimize the scope, frequency and duration of claims of confidentiality for information related to substances.

To help increase awareness of the substances that are in the Canadian market, the Approach introduced a 10-year review cycle on confidentiality claims for substance identity.

Environment and Climate Change Canada is conducting a pilot project to review 24 confidentiality claims for substance identity that are older than 10 years. Most of these substances are part of the third phase of the Chemicals Management Plan. The pilot project will inform the next steps to validate older confidentiality claims for substance identity. As part of the pilot project, the Department has communicated with the nominators of the 24 substances and other companies known to have commercial involvement. Where applicable, the Department reviewed the justification provided to maintain confidentiality claims. The substances in Annex I are those for which the nominators no longer require the substance identity to be kept confidential by a masked name and substances for which the Department did not receive a response.

If it is decided to disclose the identity of a substance, the substance is deleted from the confidential portion of the DSL and added to the public portion of the DSL. The substance is then listed by a descriptive chemical name and its Chemical Abstracts Service Registry Number, if one is available. If a substance’s identity remains confidential, the substance stays on the confidential portion of the DSL and ECCC would review the confidentiality claim for the substance identity again in 10 years. The masked name of the substance will be updated, in accordance with the Masked Name Regulations, if required.

A summary of the outcomes of the pilot project will be published after its completion.

Jacqueline Gonçalves
Director General
Science and Risk Assessment Directorate
Environment and Climate Change Canada

ANNEX I

List of substances identified for possible disclosure of chemical identity
Confidential accession number Masked name
10001-2 Borated reaction product of polybutenyl succinic anhydride with ethylene diamine-piperazine polymer
10015-7 Derivative of amines, polyethylenepoly-compounds with (polybutenyl) succinic anhydride
10024-7 Metal alkyldithiophosphates
10026-0 Alkenylsuccinic anhydride, product with polyethylenepolyamines and inorganic acid
10680-6 Alkenylsuccinimide, sulfurized
10685-2 Substituted dimercaptodithiazole
10703-2 Substituted alkylphenol, calcium salt
11105-8 Phosphorothioic acid, dialkyl ester, alkylamine salt
11145-3 Alkylamine salt of complex phosphate ester
11167-7 Alkyl ester of styrene-maleic acid polymer, product with substituted heteromonocycle
11200-4 Substituted acrylate of a dimethyl, alkyl, substituted carbomonocycle, ammonium chloride derivative
11482-7 Formaldehyde, reaction product with phenol, polybutene derivs., polyethylene polyamines with alkenoic acid
11483-8 Formaldehyde, reaction product with phenol, polybutene derivs., polyethylene polyamines, alkenoic acid and metallo acid
11487-3 Fatty acids, tall-oil, reaction products with monomethyl maleate and a polyethylenepolyamine
11496-3 N,N′ 2-Tris(6-isocyanatohexyl)imidodicarbonic diamide, α-fluoro-ω -(2-hydroxyethyl)poly(difluoromethylene), heteromonocycle-methanol and 1-octadecanol adduct
11497-4 α-Fluoro-ω-[2-[(1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl]poly(difluromethylene), polymer with 2-methyl-2-propenoic acid phenylmethyl ester, (Z)-2-butenedioic acid bis(2-ethylhexyl) ester and 2-methyl-2-propenoic acid 2-(heteromonocycle) ethyl ester
11498-5 α-Fluoro-ω-[2-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl]poly(difluoromethylene), polymer with 2-methyl-2-propenoic acid octadecyl ester and 2-methyl-2-propenoic acid 2-(heteromonocycle)ethyl ester
11504-2 α-Fluoro-ω-[2-[(2-methyl-1-oxo-2-propenyl)oxy]ethyl]poly(difluoro-methylene), polymer with 2-methyl-2-propenoic acid 1,1-dimethylethyl ester and 2-methyl-2-propenoic acid 2-(heteromonocycle)ethyl ester
11555-8 Fatty acids, reaction products with maleic anhydride and triethanolamine
11556-0 Fatty acids, reaction products with maleic anhydride
11557-1 Fatty acids, reaction products with maleic anhydride and oleylamine
12208-4 Silica gel, reaction product with chromic acid, bis(triphenylsilyl) ester and metal alkalkoxide
17922-3 1,4-Benzenedicarboxylic acid, 1,4-dimethyl ester, polymer with 1,4-cyclohexanedimethanol and cycloalkane diol

DEPARTMENT OF HEALTH

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW ACT

Filing of claims for exemption

Pursuant to paragraph 12(1)(a) of the Hazardous Materials Information Review Act, the Chief Screening Officer hereby gives notice of the filing of the claims for exemption listed below.

In accordance with subsection 12(2) of the Hazardous Materials Information Review Act, affected parties, as defined, may make written representations to the screening officer with respect to the claim for exemption and the safety data sheet (SDS) or label to which it relates. Written representations must cite the appropriate registry number, state the reasons and evidence upon which the representations are based and be delivered within 30 days of the date of the publication of this notice in the Canada Gazette, Part I, to the screening officer at the following address: Workplace Hazardous Materials Bureau, 269 Laurier Avenue West, 8th Floor (4908-B), Ottawa, Ontario K1A 0K9.

Véronique Lalonde
Chief Screening Officer

On February 11, 2015, the Hazardous Products Act (HPA) was amended and the Controlled Products Regulations (CPR) and the Ingredient Disclosure List were repealed and replaced with the new Hazardous Products Regulations (HPR). The revised legislation (HPA/HPR) is referred to as WHMIS 2015.

The claims listed below seek an exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a hazardous product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the relevant legislation.

Claimant Product Identifier Subject of the Claim for Exemption Registry Number
Sea Foam International, Inc. Deep Creep C.i. and C. of
four ingredients		 3343838
Sea Foam International, Inc. Sea Foam Trans Tune C.i. and C. of
two ingredients		 3343841
Sea Foam International, Inc. Sea Foam Spray C.i. and C. of
two ingredients		 3343843
Sea Foam International, Inc. Sea Foam Motor Treatment C.i. and C. of
two ingredients		 3343844
Flotek Chemistry WxF UL-30 C.i. of one ingredient 3344116
Evergreen Solutions Corp. Avasol NR3 C.i. and C. of
nine ingredients		 3344125
Evergreen Solutions Corp. Avasol GR3 C.i. and C. of
nine ingredients		 3344126
Evergreen Solutions Corp. SurfiSol 315 C.i. and C. of
six ingredients		 3344127
Evergreen Solutions Corp. LevaSol 310 C.i. and C. of
eight ingredients		 3344128
Evergreen Solutions Corp. HyperSol 610 C.i. and C. of
six ingredients		 3344129
Evergreen Solutions Corp. SyntheSol C.i. and C. of
three ingredients		 3344130
Nalco Canada ULC NM1000 C.i. of one ingredient 3344145
The Lubrizol Corporation MATRIFUSE™ S-1 DISPERSANT C.i. of one ingredient 3344308
The Lubrizol Corporation LUBRIZOL® 6312A C.i. of one ingredient 3344525
Nalco Canada ULC X-CORR LT C.i. of five ingredients 3344756
Nalco Canada ULC X-CORR HT C.i. of four ingredients 3344757
Secure Energy (Drilling Services) Inc. BITbreak C.i. and C. of
one ingredient		 3345028
Baker Hughes
Canada Company		 SULFIX™ 9290 SCAVENGER C.i. and C. of
one ingredient
C. of one ingredient		 3345032
Baker Hughes
Canada Company		 WAW3955 IRON SULFIDE CONTROL C.i. and C. of
one ingredient
C. of one ingredient		 3345043
Baker Hughes
Canada Company		 PSS2000 SCALE REMOVER C.i. and C. of
one ingredient
C. of one ingredient		 3345228
Canadian Energy Services LP PC-493 C.i. and C. of
one ingredient		 3345242
Nalco Canada ULC PARA11518A C.i. and C. of
three ingredients		 3345505
Allnex Canada Inc.,
c/o Goodmans, LLP		 ADDITOL® VXW 6503 N coating additives C.i. of one ingredient 3345905
King Industries, Inc. NACURE® 2500 C.i. and C. of
one ingredient
C. of two ingredients		 3346172
SUEZ Water Technologies & Solutions Canada KLARAID CDP2737 C.i. and C. of
two ingredients		 3346173
SUEZ Water Technologies & Solutions Canada E.C.O.FILM EF2503 C.i. and C. of
one ingredient		 3346434
Evonik Corporation Ancamine 2814 C.i. and C. of
two ingredients		 3346909
Canadian Energy Services LP WRXSOL-NANOFLSH C.i. and C. of
three ingredients		 3347200
Hexion Inc. EPIKURE™ FlameX Curing Agent 9701 C.i. of one ingredient 3347658
Hexion Inc. EPIKURE™ FlameX Curing Agent 9700 C.i. of one ingredient 3347686
Covestro LLC BAYFIT 567 COMP B C.i. of four ingredients 3347687
BASF Canada Inc. PLURAFAC LF 403 C.i. and C. of
one ingredient
C.i. of one ingredient		 3348327
SUEZ Water Technologies & Solutions Canada EMBREAK 2076 C.i. and C. of
one ingredient		 3348348
ChemTreat Inc. ChemTreat FL5288ZC C.i. and C. of
one ingredient		 3348373
ChemTreat Inc. ChemTreat FL5201ZC C.i. and C. of
one ingredient		 3348374
King Industries, Inc. NA-SUL® CA/W1213 C.i. and C. of
two ingredients
C. of one ingredient		 3348503

Note: C.i. = chemical identity and C. = concentration

DEPARTMENT OF JUSTICE

CANADA EVIDENCE ACT

Certificate of the Attorney General of Canada

FEDERAL COURT
BETWEEN:
QING (QUENTIN) HUANG
Applicant
and
THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA
Respondent
AND BETWEEN
THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA
Applicant
and
QING (QUENTIN) HUANG AND THE DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS
Respondents
CERTIFICATE OF THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA

(Subsection 38.13(1) of the Canada Evidence Act)

RECOGNIZING that a designated judge of the Federal Court issued a Judgment on August 30th, 2019, ordering the disclosure of sensitive or potentially injurious information to Mr. Huang;

RECOGNIZING the importance of safeguarding the national security of Canada and Canadians;

RECOGNIZING the right of Mr. Huang to a fair trial;

RECOGNIZING that I have agreed to disclose most of the information at issue to Mr. Huang but for the purpose of safeguarding national security, some of the information should be prohibited from disclosure.

I AM ISSUING THE FOLLOWING CERTIFICATE PURSUANT TO SECTION 38.13(1) OF THE CANADA EVIDENCE ACT:

Terms of the certificate

Issued this 14th day of November, 2019.

The Honourable David Lametti, P.C., Q.C.
Attorney General of Canada and Minister of Justice

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA SHIPPING ACT, 2001

Western Canada Marine Response Corporation

Notice of an amendment to the fees charged by Western Canada Marine Response Corporation pursuant to an arrangement required by subsections 167(1) and 168(1) of the Canada Shipping Act, 2001

Description

Western Canada Marine Response Corporation (“WCMRC”) is a certified response organization pursuant to section 169 of the Act in respect of a rated capability of 10 000 tonnes and a geographic area covering the waters bordering British Columbia (including the shorelines associated with such waters) and excluding waters north of 60° north latitude.

Definitions

1. In this notice of fees,

Registration fees

2. The registration fees that are payable to WCMRC in relation to an arrangement required by subsections 167(1) and 168(1) of the Act are the registration fees set out in Part I of this notice.

PART I

3. In relation to an arrangement with WCMRC, the total registration fee payable by a prescribed oil handling facility shall be determined as set out in section 5 of this Part.

4. In relation to an arrangement with WCMRC, the total registration fee payable by a ship shall be determined as set out in section 6 of this Part.

5. The registration fee applicable in respect of the annual membership fees is seven hundred and seventy-five dollars and zero cents ($775.00) per prescribed oil handling facility, plus all applicable taxes, from January 1, 2015.

6. The registration fee applicable in respect of the annual membership fees is seven hundred and seventy-five dollars and zero cents ($775.00) per ship, plus all applicable taxes, from January 1, 2015.

Bulk oil cargo fees

7. The bulk oil cargo fees that are payable to WCMRC in relation to an arrangement required by subsections 167(1) and 168(1) of the Act are the bulk oil cargo fees set out in Part II of this notice.

PART II

8. This part applies to the loading and unloading of oil within WCMRC’s Geographic Area of Response (GAR).

9. In relation to an arrangement with WCMRC, the total BOCF payable by a prescribed oil handling facility shall be determined by multiplying the total number of tonnes of bulk oil unloaded (and in the case of bulk oil intended for international destinations and destinations north of 60° north latitude loaded at the prescribed oil handling facility) by the BOCF per tonne for each type of oil set out in sections 11 and 12 of this Part.

10. In relation to an arrangement with WCMRC, the total BOCF payable by a ship (bulk oil) shall be determined,

11. The BOCF applicable in respect of oil (other than asphalt) is

12. The BOCF applicable in respect of asphalt is

Capital asset loan fees

13. The capital asset/loan fees that are payable to WCMRC in relation to an arrangement required by subsections 167(1) and 168(1) of the Act are the capital asset/loan fees set out in Part III of this notice.

PART III

14. The capital asset/loan fee (“CALF”) is determined according to the following:

15. The CALFR calculated by the formula above is applicable to all products except asphalt. The CALFR for asphalt is 50% of the rate for all other products.

16. The CALF applicable in respect of asphalt is

17. The CALF applicable in respect of other products is

Interested persons may, within 30 days after the date of publication of this notice, file notices of objection that contain the reasons for the objection to the Manager, Marine Safety and Security, Transport Canada, Place de Ville, Tower C, 10th Floor, 330 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1A 0N5, 613‑993‑8196 (fax), marinesafety-securitemaritime@tc.gc.ca (email). All such representations must cite the Canada Gazette, Part I, the name of the response organization submitting the list of proposed amended fees, and the date of publication of the notice of proposed amended fees.

November 21, 2019

Mark Johncox, CA

DEPARTMENT OF TRANSPORT

CANADA SHIPPING ACT, 2001

Western Canada Marine Response Corporation

Notice of an addition to the fees charged by Western Canada Marine Response Corporation pursuant to an arrangement required by subsection 168(1) of the Canada Shipping Act, 2001

Description

Western Canada Marine Response Corporation (“WCMRC”) is a certified response organization pursuant to section 169 of the Act in respect of a rated capability of 10 000 tonnes and a geographic area covering the waters bordering British Columbia (including the shorelines associated with such waters) and excluding waters north of 60° north latitude. This notice establishes an additional bulk oil cargo fee for the Trans Mountain Expansion Project, to be charged in addition to the registration and bulk oil cargo fees, and any amendments thereto, as published by notice in Part I of the Canada Gazette.

Definitions

1. In this notice of fees,

Trans Mountain Expansion Project bulk oil cargo fee

2. In relation to the arrangement with WCMRC for the Westridge oil handling facility, the TMEP BOCF will be determined by multiplying the total number of tonnes of oil loaded, within the meaning of the TMEP BOCF definition, by the TMEP BOCF rate per tonne of bulk oil.

3. The TMEP BOCF rate applicable is thirteen dollars and sixty-six and nine-tenths cents ($13.669) per tonne of bulk oil, plus all applicable taxes, from January 1, 2020.

4. The TMEP BOCF will be charged in addition to the registration fees and BOCF, as amended from time to time, as published by notice in Part I of the Canada Gazette.

Interested persons may, within 30 days after the date of publication of this notice, file notices of objection that contain the reasons for the objection to the Manager, Marine Safety and Security, Transport Canada, Place de Ville, Tower C, 10th Floor, 330 Sparks Street, Ottawa, Ontario K1A 0N8, 613‑993‑8196 (fax), marinesafety-securitemaritime@tc.gc.ca (email). All such representations must cite the Canada Gazette, Part I, the name of the response organization submitting the list of proposed amended fees, and the date of publication of the notice of proposed amended fees.

November 21, 2019

Mark Johncox, CA

BANK OF CANADA

Statement of financial position as at October 31, 2019
(Millions of dollars) Unaudited
ASSETS Amount Total
Cash and foreign deposits   5.3
Loans and receivables
Securities purchased under resale agreements 12,200.90  
Advances —  
Other receivables 7.9  
    12,208.8
Investments
Treasury bills of Canada 25,080.0  
Canada Mortgage Bonds 515.7  
Government of Canada bonds 79,289.9  
Other investments 445.3  
    105,330.9
Capital assets
Property and equipment 593.1  
Intangible assets 55.0  
Right-of-use leased assets 51.6  
    699.7
Other assets   37.9
Total assets   118,282.6

LIABILITIES AND EQUITY Amount Total
Bank notes in circulation   90,060.6
Deposits
Government of Canada 24,183.7  
Members of Payments Canada 250.2  
Other deposits 2,509.0  
    26,942.9
Securities sold under repurchase agreements   —
Other liabilities   741.8
    117,745.3
Equity
Share capital 5.0  
Statutory and special reserves 125.0  
Available-for-sale reserve 407.3  
    537.3
Total Liabilities and Equity 118,282.6

I declare that the foregoing statement is correct according to the books of the Bank.

Ottawa, November 18, 2019

Carmen Vierula
Chief Financial Officer and Chief Accountant

I declare that the foregoing statement is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.

Ottawa, November 18, 2019

Stephen S. Poloz
Governor