La Gazette du Canada, Partie I, volume 155, numéro 45 : COMMISSIONS

Le 6 novembre 2021

AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA

LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION

Fournitures tubulaires pour puits de pétrole — Décision

Le 25 octobre 2021, conformément au paragraphe 38(1) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a rendu une décision provisoire de dumping à l’égard de certaines fournitures tubulaires pour puits de pétrole en provenance d’Autriche.

Les marchandises en cause sont habituellement importées sous les numéros de classement tarifaire suivants :

Les classifications tarifaires énumérées ci-dessus couvrent à la fois les marchandises en cause et les marchandises non en cause.

Le Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) mènera une enquête complète sur la question du dommage causé à l’industrie canadienne et rendra une ordonnance ou des conclusions au plus tard 120 jours après avoir reçu l’avis de la décision provisoire en dumping.

Conformément à l’article 8 de la LMSI, des droits provisoires sont exigibles sur les marchandises en cause dédouanées par l’ASFC au cours de la période commençant le 25 octobre 2021 et se terminant à la première des dates suivantes : le jour où l’on met fin à l’enquête, le jour où le TCCE rend une ordonnance ou des conclusions, ou le jour où un engagement est accepté.

Le montant des droits provisoires exigibles n’est pas supérieur à la marge de dumping estimative. La Loi sur les douanes s’applique en ce qui a trait à la déclaration en détail et au paiement des droits provisoires. À ce titre, le non-paiement des droits exigibles dans le délai prescrit donnera lieu à l’application des dispositions de la Loi sur les douanes concernant les intérêts.

Renseignements

L’Énoncé des motifs concernant la décision provisoire sera émis dans les 15 jours suivant la décision et affiché sur le site Web de l’ASFC.

Ottawa, le 25 octobre 2021

Le directeur général
Direction des programmes commerciaux et antidumping
Doug Band

AGENCE DU REVENU DU CANADA

LOI DE L’IMPÔT SUR LE REVENU

Révocation de l’enregistrement d’organismes de bienfaisance

L’avis d’intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu’ils n’ont pas présenté leur déclaration tel qu’il est requis aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu :

« Avis est donné par les présentes que, conformément à l’alinéa 168(1)c) de la Loi de l’impôt sur le revenu, j’ai l’intention de révoquer l’enregistrement de l’organisme de bienfaisance mentionné ci-dessous, et qu’en vertu du paragraphe 168(2) de cette loi, la révocation de l’enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
Numéro d’entreprise Nom / Adresse
107887697RR0001 RÉSIDENCE LA JÉROMIENNE INC., SAINT-JÉRÔME (QC)
107910259RR0007 CANADIAN MARTYRS PARISH, TORONTO, ONT.
107910259RR0050 HOLY ANGELS PARISH, TORONTO, ONT.
107910259RR0103 ST. PHILIP NERI PARISH, TORONTO, ONT.
107910275RR0006 ST. PATRICK PARISH, YELLOWKNIFE, N.W.T.
107965295RR0001 SECOND UNITED BAPTIST CHURCH, NEW GLASGOW, N.S.
107994469RR0001 SOURIS HILLCREST COMMUNITY CORPORATION INC., SOURIS, MAN.
108030990RR0001 ST. MARY’S RIVER MARINE CENTRE, SAULT STE. MARIE, ONT.
108037003RR0001 ST. PAUL’S PRESBYTERIAN CHURCH, SCOTSTOWN, QUE.
108045402RR0001 ST. VLADIMIR’S UKRAINIAN ORTHODOX CATHEDRAL OF WINDSOR, WINDSOR, ONT.
108071390RR0001 THE CORPORATION OF THE ANGLICAN PARISH OF PENNFIELD, PENNFIELD, N.B.
108073396RR0001 BIBLE WAY PENTECOSTAL CHURCH, MONTRÉAL, QUE.
108134669RR0001 WAINFLEET TOWNSHIP PUBLIC LIBRARY BOARD, WAINFLEET, ONT.
108148263RR0059 UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF ST. ELIAS, SPIRIT RIVER, SPIRIT RIVER, ALTA.
108223363RR0001 WYCHWOOD TIGERS DAYCARE CENTRE, TORONTO, ONT.
118793074RR0013 NORWOOD SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH, SAINT-LAURENT, QUE.
118822410RR0001 CADILLAC COMMUNITY HALL COMMITTEE, CADILLAC, SASK.
118827666RR0001 CAMP PIVABISKA, HEARST, ONT.
118832633RR0001 CANADIAN FRIENDS OF YESHIVA AIX-LES-BAINS, TORONTO, ONT.
118866771RR0001 CHUKUNI UNITED CHURCH, RED LAKE, ONT.
118878115RR0001 COVENANT PRODUCTIONS (CANADA) INC., RICHMOND, B.C.
118878370RR0001 COWICHAN VALLEY CRIME STOPPERS SOCIETY, DUNCAN, B.C.
118890052RR0001 DUVAL FAMILY FOUNDATION INC., SASKATOON, SASK.
118897834RR0001 WALTER THOMAS ELLIOTT CHARITABLE FOUNDATION, BELLEVILLE, ONT.
118899566RR0001 EMMAUS LUTHERAN CHURCH OF CALAHOO, STURGEON COUNTY, ALTA.
118907674RR0001 FABRIQUE DE LA PAROISSE NOTRE-DAME DU ROSAIRE ST-HYACINTHE, SAINT-HYACINTHE (QC)
118938919RR0001 GLACE BAY SENIOR CITIZENS & PENSIONERS CLUB, GLACE BAY, N.S.
118942309RR0001 GOSPEL FELLOWSHIP CHURCH, IRON BRIDGE, ONT.
118955657RR0001 HELEN S. HENDERSON MEMORIAL TRUST, LUNENBURG, N.S.
118970763RR0001 INTERNATIONAL LAW ASSOCIATION CANADIAN BRANCH ASSOCIATION DE DROIT INTERNATIONAL BRANCHE CANADIENNE, MONTRÉAL, QUE.
118978246RR0001 KAYVILLE CO-OPERATIVE COMMUNITY HOSPITALITY CENTRE, KAYVILLE, SASK.
119000743RR0001 LA FONDATION DOCTEUR CAMILLE MARCOUX, LOURDES-DE-BLANC-SABLON (QC)
119011542RR0001 LE CIMETIÈRE AGUDATH ACHIM INC. - THE AGUDATH ACHIM CEMETERY INC., MONTRÉAL (QC)
119012540RR0001 LEGGATT’S POINT PRESBYTERIAN CHURCH, GRAND-MÉTIS, QUE.
119018059RR0001 LESTER B. PEARSON PEACE PARK INC., TWEED, ONT.
119029353RR0001 MAITLAND AND BEAVER RIVER CEMETERY COMPANY, PORT MAITLAND, N.S.
119052181RR0001 NATIVE NEW LIFE CHURCH AND ITS BRANCHES FOR MISSIONS AND BIBLE SCHOOL, DESERONTO, ONT.
119069441RR0001 ORCHARD PARK BIBLE CHURCH OF THE MENNONITE BRETHREN, NIAGARA-ON-THE-LAKE, ONT.
119085579RR0001 COMMUNAUTÉ CHRÉTIENNE ST-PAUL DE RIVIÈRE-HÉVA, RIVIÈRE-HÉVA (QC)
119091759RR0001 PARD THERAPEUTIC RIDING, DOURO-DUMMER, ONT.
119098358RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, HAMILTON, ONT.
119102457RR0001 PRESERVE OUR WRECKS (KINGSTON), KINGSTON, ONT.
119103224RR0001 PRINCE EDWARD ISLAND WILDLIFE FEDERATION, MOUNT STEWART, P.E.I.
119110385RR0064 THE ROMAN CATHOLIC EPISCOPAL CORPORATION OF PEMBROKE, OUR LADY OF THE SNOWS’ PARISH, STONECLIFFE, STONECLIFFE, ONT.
119138998RR0001 SANDY LAKE RECREATIONAL ASSOCIATION INC., SANDY LAKE, MAN.
119166361RR0001 ST. ANDREW’S UNITED CHURCH, SCHREIBER, ONT.
119168466RR0001 ST. AUGUSTINE ROMAN CATHOLIC PARISH, SAINT-AUGUSTIN, QUE.
119168904RR0002 ST. BARNABAS ANGLICAN CHURCH, SANGUDO, ALTA.
119174282RR0001 ST. GEORGE GREEK ORTHODOX CHURCH, EDMONTON, ALTA.
119177103RR0001 ST. JAMES’ CHURCH, TROIS-RIVIÈRES, QUE.
119179687RR0002 ST. JOHN’S CHURCH, GARDEN RIVER, ONTARIO, GARDEN RIVER, ONT.
119194702RR0001 ST. PAUL’S CHURCH, MARBLETON, QUE.
119195543RR0001 ST. PAUL’S ESTONIAN LUTHERAN CHURCH, LONDON, ONT.
119197465RR0001 ST. PETER AND PAUL UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH OF FRASERWOOD, MANITOBA, FRASERWOOD, MAN.
119198091RR0001 ST. PETER’S CHURCH, QUÉBEC, QUE.
119199321RR0002 ST. PHILIP’S ANGLICAN CHURCH, WINNIPEG, MAN.
119215333RR0001 THE BC LIONS ALUMNI ASSOCIATION FOUNDATION, NORTH VANCOUVER, B.C.
119217461RR0001 THE BROOKFIELD FIRE COMMISSIONERS, BROOKFIELD, N.S.
119232122RR0001 THE FABRIQUE OF THE PARISH OF HOLY CROSS, BOIS-DES-FILION, QUE.
119234904RR0001 BRITISH COLUMBIA YOUTH IN AGRICULTURE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
119246635RR0017 NAVY LEAGUE OF CANADA - LUNENBURG BRANCH, LUNENBURG, N.S.
119246635RR0060 NAVY LEAGUE OF CANADA, THUNDER BAY BRANCH, THUNDER BAY, ONT.
119254084RR0001 THE SIKH SOCIAL AND EDUCATIONAL SOCIETY, MARKHAM, ONT.
119262848RR0001 SASKATCHEWAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, SASKATOON, SASK.
119265643RR0001 TORAH UMESORAH CANADA, TORONTO, ONT.
119276996RR0001 UNITÉ DOMREMY DE RIMOUSKI INC., RIMOUSKI (QC)
119277390RR0001 UNITED PENTECOSTAL CHURCH OF HARCOURT, HARCOURT, N.B.
119302131RR0001 WOMANS CHRISTIAN TEMPERANCE UNION, TORONTO, ONT.
119309516RR0001 WEXFORD HEIGHTS UNITED CHURCH, SCARBOROUGH, ONT.
119309565RR0001 ZOAR MENNONITE CHURCH, WALDHEIM, SASK.
129892659RR0092 COMMUNITY OF CHRIST McGOWAN’S LAKE, KANATA, ONT.
130332620RR0001 CHURCH OF ST. JOHN THE DIVINE, THETFORD MINES, QUE.
131449829RR0001 THE ARTS COUNCIL OF SAULT STE. MARIE AND DISTRICT, SAULT STE. MARIE, ONT.
131637936RR0001 ST. ALBERT DAY CARE SOCIETY, ST. ALBERT, ALTA.
132564055RR0001 L’ÎLE DES AMIS, PIERREFONDS (QC)
133065060RR0001 LONDON CITIZENS FOR MEDICAL RESEARCH, LONDON, ONT.
133137679RR0001 LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-NOËL-CHABANEL ARCHIDIOCÈSE DE MONTRÉAL, LAVAL (QC)
133593954RR0001 COVENANT CHRISTIAN COMMUNITY CHURCH, PENETANGUISHENE, ONT.
134667385RR0001 NORTHSIDE BAPTIST CHURCH OF WATERLOO INC., WATERLOO, ONT.
134812023RR0001 THE DUFFERIN PLAYERS THEATRE INC., BRANTFORD, ONT.
134970698RR0001 THE CANADIAN ROMANIAN SOCIETY OF ALBERTA, EDMONTON, ALTA.
136121795RR0001 WEST COAST SPAY & NEUTER SOCIETY, QUESNEL, B.C.
136745064RR0001 FONDATION DES AMIS DE L’ART CULINAIRE, MONTRÉAL (QC)
136765476RR0001 ALLIANCE ISRAÉLITE UNIVERSELLE (CANADA), MONTRÉAL (QC)
136968930RR0001 CENTRE PASSAGE PARALLÈLE DES RESSOURCES FAMILIALES DU NIPISSING INC., NORTH BAY (ONT.)
137761862RR0001 McPHERSON MUNICIPAL LIBRARY, RYLEY, ALTA.
138660915RR0001 KELOWNA SUMMER THEATRE FESTIVAL SOCIETY, KELOWNA, B.C.
139363394RR0001 YARMOUTH CENTRE UNITED CHURCH, ST. THOMAS, ONT.
140011404RR0001 RÉSIDENCE SAINT-ÉTIENNE-DE-LAUZON, LÉVIS (QC)
141450486RR0001 PARISH OF GASPÉ, GASPÉ, QUE.
144471968RR0001 LES AMIS DU PARC SAINT-NICOLAS, MONTMAGNY (QC)
709877690RR0001 ISLAMIC CENTERS TRUST (I.C.T.), TORONTO, ONT.
712710292RR0001 THE REDEEMED CHRISTIAN CHURCH OF GOD - HOUSE OF MIRACLES, WOODBRIDGE, ONT.
725943724RR0001 THE HUGH AND ILENE LAWSON CHARITABLE ORGANIZATION, TORONTO, ONT.
728797119RR0001 GOAL INITIATIVE CULTURE DEVELOPMENT FOUNDATION / LA FONDATION DÉVELOPPEMENT CULTUREL INITIATIVE GOAL, MONTRÉAL, QUE.
729357723RR0001 DESTINY VOCATIONAL TRAINING CENTRE, BRAMPTON, ONT.
729427096RR0001 FONDATION LOUIS GARNEAU / LOUIS GARNEAU FOUNDATION, SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES (QC)
735308298RR0001 FREEDOMS GATE EQUINE RESCUE SOCIETY, SALMON ARM, B.C.
735954091RR0001 LUCKY PAWS DOG RESCUE INC., REGINA, SASK.
741075493RR0001 THE MAUM CHURCH OF TORONTO, TORONTO, ONT.
743309924RR0001 WESTVILLAGE CHURCH INCORPORATED, OTTAWA, ONT.
744626292RR0001 FONDATION DÉFI IRIS CHALLENGE FOUNDATION, LAVAL (QC)
754559722RR0001 CENTRE-MONSIEUR-NYMOUS, SAINTE-BÉATRIX (QC)
757751292RR0001 FONDATION KETTÖ, QUÉBEC (QC)
760534891RR0001 MILLSTREAM FIREFIGHTER’S ASSOCIATION, BERWICK, N.B.
763381498RR0001 TRULIFE MINISTRIES CORP., WINNIPEG, MAN.
766274716RR0001 THE K.S. CHARITABLE FOUNDATION, ROCKLAND, ONT.
771240298RR0001 CEDAR HILLS ANIMAL SANCTUARY, PRICEVILLE, ONT.
775297088RR0001 LA FONDATION D.K.I.D.S. / THE D.K.I.D.S. FOUNDATION, MONTRÉAL (QC)
775574718RR0001 SAINT HIERARCH NICHOLAS ROMANIAN ORTHODOX CHURCH, AURORA, ONT.
782109110RR0001 VANCOUVER UNIDA CHRISTIAN CHURCH, VANCOUVER, B.C.
783994890RR0001 LA MUSIQUE À LA PORTÉE DE LA JEUNESSE, RIVIÈRE-DU-LOUP (QC)
784590515RR0001 BAIS YAAKOV MOTHER’S ASSOCIATION, TORONTO, ONT.
785440298RR0001 FOUNDATION 12, TORONTO, ONT.
797678885RR0001 FONDATION "JE MARCHE VERS MON AVENIR" / FOUNDATION NIKANIK NIT ICI MATCAN, OPITCIWAN (QC)
799768494RR0001 JESUS OUR SHEPHERD MINISTRIES, TORONTO, ONT.
800463994RR0001 TURKEY OUTREACH TORONTO, TORONTO, ONT.
800505158RR0001 NEW HOPE WORSHIP CENTRE, ST. CATHARINES, ONT.
800578809RR0001 EASTSIDE VICTORY OUTREACH, CALGARY, ALTA.
800906455RR0001 AWKWARD STAGE PRODUCTIONS SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
801031006RR0001 FATHER’S PLACE NIAGARA, ST. CATHARINES, ONT.
801429556RR0001 GURU NANAK MISSION CENTRE (BRAMPTON), BRAMPTON, ONT.
801462540RR0001 MAJI MAZURI CANADA, BURLINGTON, ONT.
802694141RR0001 THE WARREN THOMAS AND DON TALLIS FOUNDATION, MARKHAM, ONT.
803959550RR0001 TROUT LAKE IMPROVEMENT DISTRICT, TROUT LAKE, B.C.
804138477RR0001 ASSOCIATION OF CANADIAN ARCHIVISTS FOUNDATION / FONDATION D’ASSOCIATION DES ARCHIVISTES CANADIENNES, OTTAWA, ONT.
804870087RR0001 BARK LAKE CULTURAL DEVELOPMENTS, IRONDALE, ONT.
805535812RR0001 LES AUXILIAIRES BÉNÉVOLES DU CENTRE D’HÉBERGEMENT DE WINDSOR, WINDSOR (QC)
806216230RR0001 FONDATION HÉRITAGE SAINT-JOSEPH, SAINT-JOSEPH-DU-LAC (QC)
807461926RR0001 TUTORING 4 CHANGE F.D.N., PORT MOODY, B.C.
808137673RR0001 OKANAGAN ARCHIVE TRUST SOCIETY, PENTICTON, B.C.
808307490RR0001 ARIEL’S LEGACY FOUNDATION, TORONTO, ONT.
808759476RR0001 SHANE McMULLEN LEGACY FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
809284961RR0001 CANADIAN JEWISH EXPERIENCE - A TRIBUTE TO CANADA 150, OTTAWA, ONT.
809524804RR0001 HEPATITIS C GLOBAL INITIATIVES, DELTA, B.C.
809607658RR0001 DRESS FOR SUCCESS OTTAWA NATIONAL CAPITAL REGION, OTTAWA, ONT.
810146332RR0001 I AM SOMEONE ENDING BULLYING SOCIETY, PORT COQUITLAM, B.C.
811495399RR0001 AGAPE KINGDOM ASSEMBLY, NORTH YORK, ONT.
811705672RR0001 CANADA’S TELECOMMUNICATIONS HALL OF FAME / TEMPLE DE LA RENOMMÉE DES TÉLÉCOMMUNICATIONS DU CANADA, OTTAWA, ONT.
812391845RR0001 OHR CHAYA CHARITABLE ORGANIZATION, THORNHILL, ONT.
812492833RR0001 MASJID-E-MOHAMMAD, NORTH YORK, ONT.
812772788RR0001 360 STAND INC., SAINT JOHN, N.B.
813542925RR0001 E & E HOPS FOUNDATION INC., STEINBACH, MAN.
814173464RR0001 BETHEL COMMUNITY, MARKHAM, ONT.
815097571RR0001 GLORY ASSEMBLY CHURCH, SURREY, B.C.
815509583RR0001 LE PROJET VAINQUEUR / THE CONQUEROR PROJECT, POINTE-CLAIRE (QC)
815540323RR0001 EXCEL TORONTO FINANCIAL SUPPORT FOR POST-SECONDARY STUDIES, NORTH YORK, ONT.
815596309RR0001 FAR AND ABOVE MINISTRIES FELLOWSHIP, RED DEER, ALTA.
815729520RR0001 WILL FOR RIDING FOUNDATION, CALGARY, ALTA.
816675193RR0001 HABITATIONS HESTIA, COATICOOK (QC)
816767735RR0001 RÉSIDENCE SAINT-THOMAS, SAINT-THOMAS (QC)
818517278RR0001 HWA-PYEONG CHURCH, SCARBOROUGH, ONT.
818534307RR0001 GLOBAL DISABILITY NETWORK SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
819804857RR0001 SAI SEWA CANADA, NORTH YORK, ONT.
820138337RR0001 JESUS’ DISCIPLES CHRISTIAN CHURCH (J.D.C.C.), NORTH YORK, ONT.
820174902RR0001 ADAM BEACH FILM INSTITUTE INC., WINNIPEG, MAN.
820362713RR0001 CRAIG MATTHEW PERSIA FOUNDATION, THOROLD, ONT.
820520443RR0001 THE GREGG ZAUN FOUNDATION, TORONTO, ONT.
820993822RR0001 SUNSHINE CRUISES FOR KIDS, ST. CATHARINES, ONT.
821655875RR0001 QUALITY DEER MANAGEMENT ASSOCIATION – CANADA, MONTRÉAL, QUE.
822293213RR0001 LOVING ROSE MISSION, TORONTO, ONT.
822388724RR0001 CARE TO SHARE COMMUNITY CENTRE, CARLINGFORD, N.B.
822558953RR0001 WALPOLE ISLAND LAND TRUST, WALLACEBURG, ONT.
822649661RR0001 HILTON COLLEGE FOUNDATION OF CANADA, TORONTO, ONT.
822658068RR0001 MY ARMS WIDE OPEN, TORONTO, ONT.
822781266RR0001 THE FOUNDATION OF THE AIR CADET LEAGUE OF CANADA / LA FONDATION DE LA LIGUE DES CADETS DE L’AIR DU CANADA, OTTAWA, ONT.
823043484RR0001 THE SELA FAMILY FOUNDATION / LA FONDATION FAMILIALE SELA, MOUNT ROYAL, QUE.
823179304RR0001 MINISTÈRE PENTECÔTISTE LE CHEMIN / MINISTERIO PENTECOSTAL EL CAMINO, MONTRÉAL (QC)
823226345RR0001 FONDATION "NOTRE RELÈVE EN AFFAIRES", SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (QC)
823303243RR0001 VOLTE 21, MONTRÉAL (QC)
823621222RR0001 OKANAGAN SUICIDE AWARENESS SOCIETY, KELOWNA, B.C.
824150338RR0001 FONDATION MICHEL RAYMOND LAKAH, SAINT-LAURENT (QC)
811310960RR0001 THE GREAT VILLAGE CEMETERY COMPANY, GREAT VILLAGE, N.S.
824730048RR0001 CANADIAN HINDU AWARENESS FOUNDATION, NORTH YORK, ONT.
826128415RR0001 DUNAMIS CHURCH SARNIA, POINT EDWARD, ONT.
826517518RR0001 FILIPINO UNITED PENTECOSTAL CHURCH OF TORONTO INC., NORTH YORK, ONT.
826609307RR0001 STELLA COMETA VANCOUVER SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
827100900RR0001 BARON BYNG HIGH SCHOOL MUSEUM AND HALL OF HONOUR / MUSÉE ET TABLEAU D’HONNEUR DE L’ÉCOLE SECONDAIRE BARON BYNG, WESTMOUNT, QUE.
827728635RR0001 O.M.B. FOUNDATION, CÔTE-SAINT-LUC, QUE.
828253435RR0001 BEAVER CREEK FARM SANCTUARY, WAINFLEET, ONT.
828621789RR0001 THE WHITE ROSE MOVEMENT – TORONTO, TORONTO, ONT.
828944397RR0001 SRI SAMAYAPURAM MARIAMMAN KOVIL, TORONTO, ONT.
829536382RR0001 BURN CANADA MINISTRIES, ALDERGROVE, B.C.
829934066RR0001 SIGNS OF HOPE IN AFRICA, VICTORIA, B.C.
830257275RR0001 CHARIS EVANGELICAL FREE CHURCH, SCARBOROUGH, ONT.
830426060RR0001 MORE PROJECT CANADA, MISSION, B.C.
830520912RR0001 EDUAFRICA, SURREY, B.C.
831872221RR0001 BUDDHAPANYANUNTARAMA BUDDHIST MONASTERY SOCIETY, BURNABY, B.C.
831907183RR0001 KINGDOM LIVING WORD CHRISTIAN text-center INC., BRAMPTON, ONT.
832018048RR0001 SRI SRI GYAN VIKAS KENDRA NIRAKAR MAHADEV TEMPLE CANADA INC., SURREY, B.C.
832050041RR0001 ICING SMILES CANADA, NEW HAMBURG, ONT.
832301378RR0001 THE BEYOND BOUNDARIES NETWORK, TORONTO, ONT.
832810345RR0001 ELIM CHRISTIAN FELLOWSHIP ST. CATHARINES, ST. CATHARINES, ONT.
832960082RR0001 THE HURT ASSOCIATION, ORLÉANS, ONT.
833241763RR0001 CORNERSTONE COMMUNITY CHURCH, VANCOUVER, B.C.
833688757RR0001 HUMANITARIAN MOBILITY INTERNATIONAL, POINTE-FORTUNE, QUE.
834017386RR0001 ÉGLISE DE DIEU SAINTE-CITÉ NOUVELLE JÉRUSALEM, MONTRÉAL (QC)
834149791RR0001 DAUPHIN COMMUNITY YOUTH MINISTRY FOUNDATION INCORPORATED, DAUPHIN, MAN.
835187402RR0001 JAKOB AND ESTER KORMAN FOUNDATION, TORONTO, ONT.
835525247RR0001 ONTARIO STUDENT AWARDS FOUNDATION, TORONTO, ONT.
835530023RR0001 FRUITFUL HOUSE FAMILY CHURCH, MISSISSAUGA, ONT.
835599549RR0001 THE INSPIRE HOPE FOUNDATION, WHITBY, ONT.
836144204RR0001 FONDATION MONT-DE-LA SALLE, LAVAL (QC)
836175653RR0001 PRANAVANANDA MATRI ASHRAM, BRAMPTON, ONT.
836831347RR0001 L’ASSOCIATION QUÉBÉCOISE EN ACCOMPAGNEMENT PASTORAL, SHERBROOKE (QC)
836868679RR0001 HOLY APOSTLES RENEWS - CAPPAHAYDEN CEMETERY COMMITTEE, CAPPAHAYDEN, N.L.
837109032RR0001 GO AND PLAY STABLE, SHANNONVILLE, ONT.
837457936RR0001 SHARE THE DREAM, TORONTO, ONT.
838107621RR0001 LIVING BY FAITH CHRISTIAN text-center INC., WINNIPEG, MAN.
839744901RR0001 KOREAN CANADIAN MISSIONARY ASSOCIATION, NIAGARA FALLS, ONT.
839865441RR0001 JEIL KOREAN PRESBYTERIAN CHURCH OF CALGARY, TORONTO, ONT.
840154595RR0001 UPPER ROOM MINISTRIES CHURCH EDMONTON, EDMONTON, ALTA.
840160410RR0001 HINDI PRACHARNI SABHA, MARKHAM, ONT.
840330153RR0001 ASOCIACION DE MUJERES CHILENAS DE ONTARIO / ASSOCIATION OF CHILEAN WOMEN OF ONTARIO, MARKHAM, ONT.
841166705RR0001 OXFORD-BRANT ASSOCIATION OF BAPTIST CHURCHES, TILLSONBURG, ONT.
841688682RR0001 NAYASOPHIA FOUNDATION, TORONTO, ONT.
841846330RR0001 SHOEBANK CANADA, KELOWNA, B.C.
842776460RR0001 O.N.G. NAVTI FONDATION CANADA / N.G.O. NAVTI FOUNDATION CANADA, QUÉBEC (QC)
843819731RR0001 LE MARCHÉ BOURSIER DES ÉTUDIANTS / STUDENT STOCK EXCHANGE, OTTAWA (ONT.)
845085034RR0001 FONDATION DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA SEIGNEURIE-DES-MILLE-ÎLES, SAINT-EUSTACHE (QC)
845241140RR0001 GLOBAL LIBERTY FOUNDATION, RICHMOND, B.C.
845365683RR0001 KENNEBEC AND DISTRICT HISTORICAL SOCIETY, ARDEN, ONT.
846044857RR0001 NEW WORLD MINISTRIES INC., MILTON, ONT.
846088813RR0001 SOUTH GREEN LAKE VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT, 70 MILE HOUSE, B.C.
847990975RR0001 MEVLANA ISLAMIC FOUNDATION, TORONTO, ONT.
848277935RR0001 SPIRIT WAVE MINISTRIES, ST. CATHARINES, ONT.
848404695RR0001 FLIGHT OF FANCY EXOTIC BIRD SANCTUARY, THUNDER BAY, ONT.
848417168RR0001 ST. JOSEPH’S ROMAN CATHOLIC CHURCH, GLENWORTH, SASK.
849164611RR0001 THE ROAD FOUNDATION LTD., CALGARY, ALTA.
849298690RR0001 MELITA & AREA HEALTH COMMITTEE INC., MELITA, MAN.
850004300RR0001 AIDE AUX FAMILLES DE LA CAPITALE, PORTNEUF (QC)
850249012RR0001 CANFIL DEVELOPMENT FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
851459545RR0001 HAPPY CAT HAVEN, GIBSONS, B.C.
852972157RR0001 FAITH FELLOWSHIP CHRISTIAN ASSEMBLY, CALGARY, ALTA.
853254803RR0001 SPREADING IDEAS PROVIDING OPPORTUNITIES FOR SKILLS DEVELOPMENT, MARKHAM, ONT.
853752475RR0001 CANADIAN EARTH INSTITUTE - L’INSTITUT CANADIEN DE LA TERRE, SHAWNIGAN LAKE, B.C.
854714961RR0001 KOREAN CANADIAN CHRISTIAN CHURCH, TORONTO, ONT.
856255740RR0001 CHURCH EVANGELISM MINISTRIES, LANGLEY, B.C.
856364104RR0001 THE MARITIME REGIONAL C.G.I.T. COMMITTEE, SUMMERSIDE, P.E.I.
856757513RR0001 FAMILIES LIVING WELL SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
857742894RR0001 FOUNDATION BAPTIST CHURCH OF EDMONTON, SPRUCE GROVE, ALTA.
858628985RR0001 HIGHWAY 986 EVANGELISTIC CHRISTIAN WORSHIP text-center CONGREGATION, CADOTTE LAKE, ALTA.
858778467RR0001 THE TABLE MISSIONARY SOCIETY, VICTORIA, B.C.
810582015RR0001 HAM OR JAM DISTRIBUTORS, SURREY, B.C.
859128654RR0001 PROJECT TANZANIA, CALGARY, ALTA.
859618852RR0001 LIGHTHOUSE OF HOPE, THUNDER BAY, ONT.
859749996RR0001 ANSHEI LUBAVITCH SHOMRIM LABOKER, MONTRÉAL, QUE.
860057538RR0001 LIANE & DANNY TARAN FOUNDATION / LA FONDATION LIANE & DANNY TARAN, WESTMOUNT, QUE.
860150978RR0001 FORWORD SOCIETY, COBBLE HILL, B.C.
860368232RR0001 HOPE & LIFE INTERNATIONAL, SIMCOE, ONT.
860852508RR0001 BORDERLESS WORLD VOLUNTEERS, VANCOUVER, B.C.
862134913RR0001 THE COWAL-McBRIDE CEMETERY ASSOCIATION, IONA STATION, ONT.
862531134RR0001 SRI MUTHUVINAYAGAR HINDU SOCIETY, TORONTO, ONT.
862569951RR0001 VANCOUVER ISLAND INTEGRATED COUNSELLING AND COMMUNITY SERVICES SOCIETY, NANAIMO, B.C.
862754348RR0001 TIGNISH FIRE DEPARTMENT FUND RAISING COMMITTEE, TIGNISH, P.E.I.
862767506RR0001 HERITAGE COLLEGIATE AWARDS FOUNDATION INC., LETHBRIDGE, N.L.
863278800RR0001 PICTOU COUNTY PROSTATE CANCER SUPPORT ASSOCIATION, NEW GLASGOW, N.S.
863410452RR0001 HURONIA WEST DRUG ABUSE RESISTANCE EDUCATION (D.A.R.E.), WASAGA BEACH, ONT.
863545422RR0001 HOPE WITHOUT BORDERS, MONTRÉAL, QUE.
864061569RR0001 COLLINGWOOD MUSIC FESTIVAL ASSOCIATION, COLLINGWOOD, ONT.
864115191RR0001 IMPACT CHRÉTIEN MISSIONNAIRE, MONTRÉAL (QC)
864180245RR0001 PARK VIEW INTERNATIONAL BACCALAUREATE SOCIETY, BRIDGEWATER, N.S.
864261839RR0001 AUBERGE DE LA BASILIQUE SAINTE-ANNE, SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ (QC)
864263926RR0001 SIGNAL HILL SCHOOL ENHANCEMENT SOCIETY, CALGARY, ALTA.
865241095RR0001 CAMBODIAN YOUNG BUDDHIST ASSOCIATION OF CANADA / ASSOCIATION DES JEUNES BOUDDHISTES DU CAMBODGE AU CANADA, ST. CATHARINES, ONT.
865693089RR0001 CALGARY OPERATION AMIGO BUILDING AND FAMILY SUPPORT SOCIETY, CALGARY, ALTA.
865929491RR0001 FONDATION OTIS GRANT & AMIS - OTIS GRANT & FRIENDS FOUNDATION, DOLLARD-DES-ORMEAUX (QC)
866451966RR0001 BROOKFIELD FIRE & EMERGENCY SERVICES, BROOKFIELD, N.S.
866483753RR0001 MICHIPICOTEN MUSEUM SOCIETY, WAWA, ONT.
867637407RR0001 LAKESHORE VICTORY CHURCH, BRAMPTON, ONT.
868040346RR0001 QUEEN CHARLOTTE ISLANDS SALMON UNLIMITED ASSOCIATION, RICHMOND, B.C.
868336173RR0001 F.A.S.T. FAMILY ADOLESCENT STRAIGHT TALK INC., OAKVILLE, ONT.
868379512RR0001 MATTHEW HOUSE REFUGEE MINISTRY OF FORT ERIE, FORT ERIE, ONT.
868563941RR0001 HYDRO ONE EMPLOYEES’ AND PENSIONERS’ CHARITY TRUST FUND, TORONTO, ONT.
868735465RR0001 ST. BRIEUX & DISTRICT FIRST RESPONDERS INC., ST. BRIEUX, SASK.
869038224RR0001 FRIENDS OF THE WESTLOCK PUBLIC LIBRARY SOCIETY, WESTLOCK, ALTA.
869645481RR0001 GLOBAL EDUCATIONAL DONATION FUND, RICHMOND HILL, ONT.
870001047RR0001 ST. MARK’S CHURCH, SALABERRY-DE-VALLEYFIELD, QUE.
870775715RR0001 OUR LADY OF SORROWS COUNCIL NO. 11584 CHARITABLE WELFARE TRUST, NORTH BAY, ONT.
870838125RR0001 PICTOU COUNTY SPORTS HERITAGE HALL OF FAME SOCIETY, NEW GLASGOW, N.S.
871416905RR0001 GRANTHAM’S WHARF ASSOCIATION, GIBSONS, B.C.
872411301RR0001 JEMSEG CEMETERY LTD., JEMSEG, N.B.
872765953RR0001 HABITAT FOR HUMANITY WOOD BUFFALO SOCIETY, FORT McMURRAY, ALTA.
873229843RR0001 CHURCH OF ST. JOHN THE BAPTIST, ST. PAUL, ALTA.
874359599RR0001 CENTRE-AIDE ÉVANGÉLIQUE DE L’ÉGLISE DU NAZARÉEN LIBRE DE MONTRÉAL INC., MONTRÉAL (QC)
874514920RR0001 SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL, HURONIA CENTRAL COUNCIL, BARRIE, ONT.
874935760RR0001 BC ENDOCRINE RESEARCH FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
876069535RR0001 LA SOCIÉTÉ DE PHILOSOPHIE DU QUÉBEC (S.P.Q.), MONTRÉAL (QC)
876519224RR0001 OPERATION HOPE, THUNDER BAY, ONT.
880442801RR0001 NORTH FRONTENAC / SNOW ROAD STATION VOLUNTEER FIREFIGHTERS LADIES AUXILIARY GROUP SERVICES "FLAGS", SNOW ROAD STATION, ONT.
882382351RR0001 CONSEIL 4435 ST. DAVID FIDÉICOMMIS DE CHARITÉ, NOËLVILLE (ONT.)
885125963RR0001 AFTER-CARE MINISTRIES SOCIETY, CALGARY, ALTA.
885618405RR0001 NOVA SCOTIA YOUTH ORCHESTRA FOUNDATION, DARTMOUTH, N.S.
886220854RR0001 LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE ET CULTURELLE DE SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU INC.,
SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU (QC)
886242007RR0001 RÉSEAU DE SOUTIEN ET DE SERVICES POUR MÈRES MONOPARENTALES, LAVAL (QC)
886363993RR0001 SAANICH PENINSULA MEMORIAL PARK SOCIETY, SIDNEY, B.C.
886434190RR0001 WILLIAMS LAKE CRIME STOPPERS ASSOCIATION, WILLIAMS LAKE, B.C.
886561273RR0001 TORONTO HYE SUNG PRESBYTERIAN CHURCH, TORONTO, ONT.
886561430RR0001 FONDATION OLIVIER BEAUDOIN, LOURDES-DE-BLANC-SABLON (QC)
887303998RR0001 ALBERT BRIDGE COMMUNITY VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT, ALBERT BRIDGE, N.S.
887485597RR0001 DISTRICT MEDICAL CENTRE, ISAAC’S HARBOUR, N.S.
887564151RR0001 SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DU BANGLADESH / INTERNATIONAL SOCIETY OF BANGLADESH, MONTRÉAL (QC)
888124195RR0001 GRACE COMMUNITY CHURCH, HERBERT, SASK.
888281284RR0001 UPLAND BIRDS SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
888523008RR0001 W.R.N. WILDLIFE REHABILITATORS’ NETWORK ASSOCIATION OF B.C., OSOYOOS, B.C.
888541042RR0001 T.N.T. CHRISTIAN TRUST FUND, AURORA, ONT.
888642063RR0001 R.C. PASTORAL CARE ADVISORY COMMITTEE FOR THE BURIN PENINSULA HEALTH CARE CENTRE, MARYSTOWN, N.L.
888666468RR0001 FRIENDS OF ST. THOMAS MORE SCHOOL FOUNDATION, FAIRVIEW, ALTA.
888679461RR0001 CHOICES: FUTURES AND FAMILIES SOCIETY OF BRITISH COLUMBIA, VICTORIA, B.C.
888795440RR0001 EDWIN PARR COMPOSITE SCHOOL LIBRARY MEMORIAL FUND, ATHABASCA, ALTA.
889251674RR0001 CONSISTOIRE LAURENTIEN, MONTRÉAL (QC)
889263265RR0001 5 H.V. CLUB (HERITAGE, HELP, HEALTH, HOPE, HAPPINESS AND VOICE), HYLO, ALTA.
889333571RR0001 THE AEROSPACE HERITAGE FOUNDATION OF CANADA, ETOBICOKE, ALTA.
889452975RR0001 NIPAWIN & DISTRICT DONORS CHOICE COMBINED APPEAL, NIPAWIN, SASK.
889463840RR0001 EBENEZER OUTREACH MISSION, TORONTO, ONT.
889486577RR0001 THE ACADEMY FOR SMALL BUSINESS ENTREPRENEURS SCHOLARSHIP FUND, TORONTO, ONT.
889581377RR0001 ISLAY PASTORAL CHARGE, ISLAY, ALTA.
889892865RR0001 KOREAN CHRISTIAN BLIND FOUNDATION OF VANCOUVER SOCIETY, SURREY, B.C.
889929048RR0001 THE ANGLICAN CHURCH OF CANADA, PARISH OF ST. JAMES, WITHIN THE DIOCESE OF BRANDON, GRAND RAPIDS, MAN.
890150840RR0001 FORT CHIPEWYAN HISTORICAL SOCIETY, FORT CHIPEWYAN, ALTA.
890208440RR0001 THE FRIENDS OF BERNIE OBDEYN SCHOLARSHIP FOUNDATION, WELLAND, ONT.
890259948RR0001 MEOTA UNITED ANGLICAN CHURCH, MEOTA, SASK.
890345648RR0001 HAISLA UNITED CHURCH, KITAMAAT VILLAGE, B.C.
890354467RR0001 ST. PAUL’S CHURCH, SENLAC, SASK.
890415821RR0001 AUTISM SOCIETY OF CAPE BRETON, SYDNEY, N.S.
890418411RR0001 FISHER SCIENTIFIC COMPANY EMPLOYEES’ CHARITY TRUST, OTTAWA, ONT.
890750581RR0001 STRATHCONA ARCHAEOLOGICAL SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
890779598RR0002 ST. GEORGE’S CHURCH, ESPANOLA, ONT.
890934847RR0001 FONDATION DU C.S.S.S. DE SAINT-LÉONARD ET SAINT-MICHEL, MONTRÉAL (QC)
890947377RR0001 BRISTOL AEROSPACE LIMITED EMPLOYEES CHARITABLE FUND, WINNIPEG, MAN.
890953441RR0001 ST. VINCENT’S FOSTER PARENT ASSOCIATION, VERNON, B.C.
891061541RR0001 THE FAMILY SUPPORT GROUP OF EXTENDICARE GUILDWOOD, SCARBOROUGH, ONT.
891196347RR0001 THE ATHENIAN POLICY FORUM INC., TORONTO, ONT.
891198343RR0001 HEART LAKE COUNCIL NO. 9108 CHARITABLE TRUST, BRAMPTON, ONT.
891271843RR0001 GILLARD PASS FISHERIES ASSOCIATION, RICHMOND, B.C.
891274995RR0001 THE WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY (W.D.) LANARK AND RENFREW PRESBYTERIAL, CARP, ONT.
891379877RR0001 SAYWARD CHRISTIAN FELLOWSHIP SOCIETY, SAYWARD, B.C.
891470577RR0001 WEST INDIAN CHRISTIAN FELLOWSHIP INTERNATIONAL, THORNHILL, ONT.
891524548RR0001 CANADIAN ASSOCIATION FOR NEUROSCIENCES FOUNDATION, MONTRÉAL, QUE.
891570145RR0001 PEACE ARTS GALLERY SOCIETY, FORT ST. JOHN, B.C.
891653644RR0001 PRESBYTERIAN WOMEN’S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION AUXILIARY, ESSA RD PRESBYTERIAN CHURCH, BARRIE, ONT.
892133844RR0001 GREENSTONE CHRISTIAN CENTER, LONGLAC, ONT.
892155250RR0001 COMITÉ DE LA VIERGE DU ROCHER DE PENTECÔTE INC., RIVIÈRE-PENTECÔTE (QC)
892206442RR0001 CANADIAN SOCIETY OF CYTOPATHOLOGY, EDMONTON, ALTA.
892401563RR0001 SOUTH OKANAGAN - SIMILKAMEEN CRIMESTOPPERS ASSOCIATION, PENTICTON, B.C.
892523366RR0001 THE SEED FOUNDATION, TORONTO, ONT.
892618844RR0001 LARRY’S RIVER & DISTRICT VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT ASSOCIATION, LARRY’S RIVER, N.S.
892699240RR0001 ALL NATIVE CIRCLE CONFERENCE, ETOBICOKE, ONT.
892808965RR0001 GOSPEL OUTREACH BAPTIST CHURCH, BURLINGTON, ONT.
893012161RR0001 THE LAUREL ROSE RAFUSE MEMORIAL TRUST, RENFREW, ONT.
893404582RR0001 WESTBROOK UNITED CHURCH, KINGSTON, ONT.

Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

APPEL

Avis no HA-2021-011

Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra une audience publique afin d’entendre l’appel mentionné ci-dessous. L’audience se déroulera par vidéoconférence. Les personnes intéressées qui ont l’intention d’assister à l’audience doivent s’adresser au Tribunal en composant le 613‑993‑3595 ou en écrivant au tcce-citt@tribunal.gc.ca au moins deux jours ouvrables avant le début de l’audience pour s’inscrire et pour obtenir des renseignements additionnels.

Loi sur les douanes
G-III Apparel Canada ULC c. Président de l’Agence des services frontaliers du Canada
Dates de l’audience 7 et 8 décembre 2021
No d’appel AP-2020-028
Marchandises en cause Vêtements, chaussures, sacs à main et accessoires importés par G-III Apparel Canada ULC.
Question en litige La valeur en douane des marchandises importées au Canada entre février 2014 et octobre 2017.

TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR

OUVERTURE D’ENQUÊTE
(PROJET PILOTE — SERVICE ÉLECTRONIQUE DU GREFFE)

Fournitures tubulaires pour puits de pétrole

Le Tribunal canadien du commerce extérieur a été avisé le 25 octobre 2021, par le directeur général de la Direction des programmes commerciaux et antidumping de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qu’une décision provisoire (enquête no NQ-2021-006) avait été rendue concernant le dumping de fournitures tubulaires pour puits de pétrole qui sont des caissons, des tubages et des tubes verts fabriqués en acier au carbone ou en acier allié, soudées ou sans soudure, traitées thermiquement ou non, peu importe la finition des extrémités, d’un diamètre extérieur de 2 ⅜ à 13 ⅜ po (60,3 à 339,7 mm), conformes ou appelées à se conformer à la norme 5CT de l’American Petroleum Institute (API) ou à une norme équivalente ou à une norme exclusive améliorée, de toutes les nuances, à l’exception des tuyaux de forage, des tubes courts, des manchons, des tubes-sources pour manchons et des caissons en acier inoxydable, tubages et tubes verts contenant 10,5 pour cent ou plus en poids de chrome, originaires ou exportées de la République d’Autriche (les marchandises en cause).

Aux termes de l’article 42 de la Loi sur les mesures spéciales d’importation (LMSI), le Tribunal a ouvert une enquête en vue de déterminer si le dumping des marchandises susmentionnées a causé un dommage ou un retard ou menace de causer un dommage, et d’examiner toute autre question qu’il revient au Tribunal de trancher en vertu dudit article.

Chaque personne ou chaque gouvernement qui souhaite participer à l’enquête et à l’audience à titre de partie doit déposer auprès du Tribunal une Formule I — Avis de participation au plus tard le 9 novembre 2021. Chaque avocat qui prévoit représenter une partie à l’enquête et à l’audience doit déposer auprès du Tribunal une Formule II — Avis de représentation et une Formule III — Acte de déclaration et d’engagement, au plus tard le 9 novembre 2021. Les formules sont disponibles en français et en anglais sur le site Web du Tribunal.

Le 14 décembre 2021, le Tribunal distribuera la liste des participants. Les avocats et les participants se représentant eux-mêmes doivent faire parvenir leurs exposés respectifs aux autres avocats et participants se représentant eux-mêmes aux dates mentionnées dans l’avis sur le site Web du Tribunal. Les exposés publics doivent être remis aux avocats et aux parties qui ne sont pas représentées. Les exposés confidentiels ne doivent être remis qu’aux avocats qui ont accès au dossier confidentiel et qui ont déposé auprès du Tribunal une Formule III — Acte de déclaration et d’engagement. Ces renseignements figureront sur la liste des participants. Une version électronique complète de tous les exposés doit être déposée auprès du Tribunal.

Le Tribunal tiendra une audience dans le cadre de la présente enquête en janvier 2022. Compte tenu de la situation actuelle liée à la COVID-19, le Tribunal communiquera à une date ultérieure le type d’audience, l’endroit de l’audience ainsi que la date précise de cette dernière.

Aux termes de l’article 46 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, une personne qui fournit des renseignements au Tribunal et qui désire qu’ils soient gardés confidentiels en tout ou en partie doit fournir au Tribunal, en même temps que les renseignements, une déclaration désignant comme tels les renseignements qu’elle veut garder confidentiels avec l’explication à l’appui. En outre, la personne doit fournir soit une version ne comportant pas les renseignements désignés comme confidentiels ou un résumé ne comportant pas de tels renseignements, soit une déclaration énonçant pourquoi il est impossible de faire la version ou le résumé en question.

Les exposés écrits, la correspondance et les demandes de renseignements au sujet du présent avis doivent être envoyés au greffe, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, à l’adresse tcce-citt@tribunal.gc.ca. Il est également possible de laisser un message dans la boîte vocale du greffe au 613‑993‑3595.

Les documents intitulés « Renseignements additionnels » et « Calendrier de l’enquête » sont annexés à l’avis d’ouverture d’enquête disponible en français et en anglais sur le site Web du Tribunal.

Ottawa, le 26 octobre 2021

OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA

LOI SUR LES TRANSPORTS AU CANADA

Prix d’interconnexion réglementés pour 2021

Attendu que dans la détermination no R-2021-161 du 26 octobre 2021, l’Office des transports du Canada (Office) a modifié, conformément à l’article 32 de la Loi sur les transports au Canada (LTC), L.C. (1996), ch. 10, dans sa version modifiée, les prix d’interconnexion réglementés pour 2021 en fonction des zones tarifaires d’interconnexion définies dans le Règlement sur l’interconnexion du trafic ferroviaire, DORS/88-41, dans sa version modifiée;

L’Office publie par la présente les prix d’interconnexion applicables du 26 octobre 2021 au 31 décembre 2021.

Prix d’interconnexion pour 2021
Article

Colonne I

Zone tarifaire d’interconnexion

Colonne II

Prix par wagon pour l’interconnexion du trafic à destination ou en provenance d’une voie d’évitement
($)

Colonne III

Prix par wagon pour l’interconnexion d’une rame de wagons
($)

1. Zone 1 305 80
2. Zone 2 425 125
3. Zone 3 315 70
4. Zone 4A 270 100
5. Zone 4B 270 + 8,50 par kilomètre additionnel 100 + 1,05 par kilomètre additionnel