Canada Gazette, Part I, Volume 158, Number 48: COMMISSIONS
November 30, 2024
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
DETERMINATION
Marine construction services
Notice is given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal made a determination (file PR-2024-028) on November 21, 2024, with respect to a complaint filed by Fraser River Pile & Dredge (GP) Inc. (FRPD), of New Westminster, British Columbia, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, concerning a procurement (solicitation WS4399659650) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of Fisheries and Oceans. The solicitation was for Phase II of the Okeover small craft harbour wharf reconstruction.
FRPD alleged irregularities in the procurement process and raised allegations of unfair advantage, lack of transparency and conflict of interest.
Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of various trade agreements, the Tribunal determined that the complaint was valid.
Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
Ottawa, November 21, 2024
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
FINDING
Certain pea protein
Notice is given that on November 19, 2024, further to the Canadian International Trade Tribunal’s inquiry (inquiry NQ-2024-002), the Tribunal found, pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act (SIMA), that the dumping and subsidizing of certain pea protein originating in or exported from the People’s Republic of China have caused injury to the domestic industry. The Tribunal further found that there has occurred a considerable importation of the dumped subject goods, which dumping has caused injury, and that injury has been caused by a massive importation of those goods into Canada, but that the goods are not likely to seriously undermine the remedial effect of the duties applicable under subsection 3(1) of SIMA. The full description of the aforementioned goods, the list of exporters for which the dumping or subsidy investigations were terminated and the goods excluded from the finding can be found in the Tribunal’s finding.
Ottawa, November 19, 2024
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
INQUIRY
Prefabricated structures
The Canadian International Trade Tribunal has received a complaint (file PR-2024-049) from Quatrex Environnement Inc. (Quatrex), of Terrebonne, Quebec, concerning a procurement (solicitation 24-58051) made by the National Research Council of Canada. The solicitation was for the supply and delivery of an outdoor prefabricated hazardous chemical waste storage building. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is given that the Tribunal made a decision on October 16, 2024, to conduct an inquiry into the complaint.
Quatrex alleges that the successful bidder’s proposal is non-compliant with the mandatory requirements of the solicitation.
Further information may be obtained from the Registry, 613‑993‑3595 (telephone), citt-tcce@tribunal.gc.ca (email).
Ottawa, October 16, 2024
CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL
ORDER
Corrosion-resistant steel sheet
Notice is given that on November 20, 2024, pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal continued its finding (expiry review RR-2023-008) made on February 21, 2019, in inquiry NQ-2018-004, concerning the dumping of corrosion-resistant flat-rolled steel sheet products of carbon steel originating in or exported from the People’s Republic of China, Chinese Taipei, the Republic of India and the Republic of Korea. The full description of the aforementioned goods and the excluded goods can be found in the Tribunal’s order.
Ottawa, November 20, 2024
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
NOTICE TO INTERESTED PARTIES
The Commission posts on its website original, detailed decisions, notices of consultation, regulatory policies, information bulletins and orders as they come into force. In accordance with Part 1 of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Rules of Practice and Procedure, these documents may be examined at the Commission’s office, as can be documents relating to a proceeding, including the notices and applications, which are posted on the Commission’s website, under “Public proceedings & hearings.”
The following documents are abridged versions of the Commission’s original documents.
CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION
| Notice number | Publication date of the notice | City | Province | Deadline for filing of interventions, comments or replies OR hearing date |
|---|---|---|---|---|
| 2024-288 | November 15, 2024 | Gatineau | Quebec | January 20, 2025 |
| 2024-290 | November 15, 2024 | N.A. | N.A. | January 20, 2025 |
| Decision number | Publication date | Applicant’s name | Undertaking | City | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2024-280 | November 8, 2024 | Canadian Broadcasting Corporation | CBF-FM-16 | Trois-Rivières and Clova |
Quebec |
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission and leave granted (Anderson, Penny)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Penny Anderson, Employment and Social Development Canada, to seek nomination as a candidate before and during the election period, or to be a candidate before the election period, in the electoral district of Acadie-Bathurst, New Brunswick, in the federal election to be held on or before October 20, 2025.
The Public Service Commission of Canada, pursuant to subsection 114(5) of the said Act, has also granted a leave of absence without pay during the election period, effective the first day the employee is a candidate during the election period.
November 12, 2024
Marie-Chantal Girard
President
Fiona Spencer
Commissioner
Hélène Laurendeau
Commissioner
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Harder, Jeffrey)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jeffrey Harder, Environment and Climate Change Canada, to seek nomination as, and to be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, Rural Municipality of Rosedale No. 283, Division 5, Saskatchewan, in the municipal election to be held on November 13, 2024.
November 12, 2024
Lily Klassen
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Maddocks, Melissa)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Melissa Maddocks, Correctional Service Canada, to seek nomination as, and to be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Hanley, Saskatchewan, in the municipal election to be held on or before November 13, 2024.
November 12, 2024
Lily Klassen
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Pierre, Kethlande)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Kethlande Pierre, Innovation, Science and Economic Development Canada, to seek nomination as, and to be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor, District 13 (Carrefour-de-l’Hôpital), for the City of Gatineau, Quebec, in the municipal election to be held on November 2, 2025.
November 15, 2024
Lily Klassen
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Regnier, Curt)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Curt Regnier, Correctional Service Canada, to seek nomination as, and to be, a candidate, before and during the election period, for the position of Mayor for the Village of St. Louis, Saskatchewan, in the municipal election to be held on November 13, 2024.
November 12, 2024
Lily Klassen
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate
PUBLIC SERVICE COMMISSION
PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT
Permission granted (Riopka, Lydia Michelle)
The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Lydia Michelle Riopka, Correctional Service Canada, to seek nomination as, and to be, a candidate, before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Pilot Butte, Saskatchewan, in the municipal election to be held on or before November 13, 2024.
November 12, 2024
Lily Klassen
Director General
Staffing Support, Priorities and Political Activities Directorate