Vol. 149, No. 25 — December 16, 2015

Registration

SOR/2015-243 November 25, 2015

FARM PRODUCTS AGENCIES ACT

Regulations Amending the Canadian Hatching Egg Producers Quota Regulations

Whereas the Governor in Council has, by the Canadian Hatching Egg Producers Proclamation (see footnote a), established the Canadian Hatching Egg Producers (the Agency) pursuant to subsection 16(1) (see footnote b) of the Farm Products Agencies Act (see footnote c);

Whereas the Agency has been empowered to implement a marketing plan pursuant to that Proclamation;

Whereas, pursuant to section 6 (see footnote d) of the schedule to that Proclamation, the Agency has applied the allocation system set out in Schedule “B” annexed to the Federal Provincial Agreement for Broiler Hatching Eggs;

Whereas the proposed Regulations Amending the Canadian Hatching Egg Producers Quota Regulations are regulations of a class to which paragraph 7(1)(d) (see footnote e) of that Act applies by reason of section 2 of the Agencies’ Orders and Regulations Approval Order (see footnote f) and have been submitted to the National Farm Products Council pursuant to paragraph 22(1)(f) of that Act;

And whereas, pursuant to paragraph 7(1)(d) (see footnote g) of that Act, the National Farm Products Council has approved the proposed Regulations after being satisfied that they are necessary for the implementation of the marketing plan that the Agency is authorized to implement;

Therefore, the Canadian Hatching Egg Producers, pursuant to paragraph 22(1)(f) of the Farm Products Agencies Act (see footnote h) and subsection 5(1) of the schedule to the Canadian Hatching Egg Producers Proclamation (see footnote i), makes the annexed Regulations Amending the Canadian Hatching Egg Producers Quota Regulations.

Ottawa, November 19, 2015

REGULATIONS AMENDING THE CANADIAN HATCHING EGG PRODUCERS QUOTA REGULATIONS

AMENDMENTS

1. Subsection 2(2) of the Canadian Hatching Egg Producers Quota Regulations (see footnote 1) is repealed.

2. (1) The schedule to the Regulations is replaced by the schedule set out in Schedule 1 to these Regulations.

(2) The schedule to the Regulations is replaced by the schedule set out in Schedule 2 to these Regulations.

COMING INTO FORCE

3. (1) Section 1 and subsection 2(1) come into force on the day on which these Regulations are registered.

(2) Subsection 2(2) comes into force on January 1, 2016.

SCHEDULE 1
(Subsection 2(1))

SCHEDULE
(Subsection 2(1) and sections 5 and 6)

LIMITS FOR BROILER HATCHING EGGS
Effective during the period beginning on January 1, 2015 and ending on December 31, 2015
Item Province Number of Broiler Hatching Eggs
Column 1

Interprovincial and Intraprovincial Trade		 Column 2

Export Trade
1. Ontario 216,805,225 0
2. Quebec 186,656,033 0
3. Manitoba 34,397,467 0
4. British Columbia 108,255,014 0
5. Saskatchewan 30,602,121 0
6. Alberta 69,414,182 0

SCHEDULE 2
(Subsection 2(2))

SCHEDULE
(Subsection 2(1) and sections 5 and 6)

LIMITS FOR BROILER HATCHING EGGS
Effective during the period beginning on January 1, 2016 and ending on December 31, 2016
Item Province Number of Broiler Hatching Eggs
Column 1

Interprovincial and Intraprovincial Trade		 Column 2

Export Trade
1. Ontario 223,297,540 0
2. Quebec 192,205,946 0
3. Manitoba 35,427,518 0
4. British Columbia 111,496,771 0
5. Saskatchewan 31,518,519 0
6. Alberta 71,492,828 0

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Regulations.)

This amendment establishes the final 2015 and the initial 2016 limits for broiler hatching eggs in the signatory provinces and, at the suggestion of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, repeals subsection 2(2) of the Canadian Hatching Egg Producers Quota Regulations.