Canada Gazette – Consolidated Index

Central African Republic — Regulations Implementing the United Nations Resolutions on the, SOR/2014-163
[Application des résolutions des Nations Unies sur la République centrafricaine — Règlement d’]

Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) — Regulations Implementing the United Nations Resolutions on the, SOR/2006-287
[Application des résolutions des Nations Unies sur la République populaire démocratique de Corée (RPDC) — Règlement d’]

Title, replaced, SOR/2009-232, s. 1
s. 1, “armoured combat vehicles”, repealed, SOR/2009-232, s. 2
s. 1, “arms and related material”, replaced, SOR/2009-232, s. 2; replaced, SOR/2016-278. s. 1
s. 1, “attack helicopters”, repealed, SOR/2009-232, s. 2
s. 1, “battle tanks”, repealed, SOR/2009-232, s. 2
s. 1, “bulk cash”, added, SOR/2013-219, s. 5
s. 1, “combat aircraft”, repealed, SOR/2009-232, s. 2
s. 1, “Committee of the Security Council”, replaced, SOR/2009-232, s. 2; replaced, SOR/2016-278, s. 1
s. 1, “Democratic People’s Republic of Korea”, repealed, SOR/2009-232, s. 2
s. 1, “designated person”, replaced, SOR/2009-232, s. 2; replaced, SOR/2016-278, s. 1
s. 1, “DPRK”, added, SOR/2009-232, s. 2; replaced, SOR/2013-219, s. 5; replaced, SOR/2016-278, s. 1
s. 1, “large-calibre artillery systems”, repealed, SOR/2009-232, s. 2
s. 1, “luxury goods”, replaced, SOR/2013-219, s. 5; replaced, SOR/2016-278, s. 1
s. 1, “missiles and missile systems”, repealed, SOR/2009-232, s. 2
s. 1, “resources contributing to the Democratic People’s Republic of Korea weapons programme”, repealed, SOR/2009-232, s. 2
s. 1, “resources contributing to the DPRK’s weapons programme”, added, SOR/2009-232, s. 2; repealed, SOR/2016-278, s. 1
s. 1, “Security Council Resolution”, repealed, SOR/2009-232, s. 2
s. 1, “Security Council Resolution 1718”, added, SOR/2009-232, s. 2; replaced, SOR/2016-278, s. 1
s. 1, “Security Council Resolution 1874”, added, SOR/2009-232, s. 2; replaced, SOR/2016-278, s. 1
s. 1, “Security Council Resolutions”, added, SOR/2009-232, s. 2; replaced, SOR/2016-278, s. 1
s. 1, “warships”, repealed, SOR/2009-232, s. 2
s. 3, SOR/2009-232, s. 13; SOR/2013-219, ss. 6 and 12[F]; replaced, SOR/2016-278, s. 2
s. 4, replaced, SOR/2009-232, s. 3; replaced, SOR/2013-219, s. 7; replaced, SOR/2016-278, s. 2
s. 5, SOR/2009-232, ss. 4 and 13; SOR/2013-219, ss. 8 and 12[F]; replaced, SOR/2016-278, s. 2
s. 6, replaced, SOR/2009-232, s. 5; replaced, SOR/2013-219, s. 9; replaced, SOR/2016-278, s. 2
s. 6.1, added, SOR/2009-232, s. 5; replaced, SOR/2013-219, s. 9; replaced, SOR/2016-278, s. 2
s. 6.2, added, SOR/2009-232, s. 5; repealed, SOR/2013-219, s. 9; replaced, SOR/2016-278, s. 2
s. 6.3, added, SOR/2009-232, s. 5; replaced, SOR/2016-278, s.2
s. 7, SOR/2009-232, s. 13; replaced, SOR/2013-219, s. 10; replaced, SOR/2016-278, s. 2
s. 8, SOR/2009-232, s. 13; SOR/2013-219, s. 12[F]
s. 11.1, added, SOR/2009-232, s. 7
s. 11.2, added, SOR/2009-232, s. 7
s. 12, SOR/2009-232, s. 8
s. 13, SOR/2009-232, s. 9[E]
s. 15, SOR/2009-232, s. 10
s. 15.1, added, SOR/2009-232, s. 11; SOR/2013-219, s. 11
s. 16, SOR/2009-232, s. 12

Eritrea — Regulations Implementing the United Nations Resolution on, SOR/2010-84
[Application de la résolution des Nations Unies sur l’Érythrée — Règlement d’]

Iran — Regulations Implementing the United Nations Resolutions on, SOR/2007-44
[Application des résolutions des Nations Unies sur l’Iran — Règlement d’]

Title, replaced, SOR/2007-105, ss. 1 and 6
s. 1, “arms and related material”, added, SOR/2007-105, ss. 2 and 6; replaced, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “Canadian”, replaced, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “Committee of the Security Council”, SOR/2007-105, ss. 4 and 6; repealed, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “designated person”, SOR/2007-105, ss. 4 and 6; replaced, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “entity”, added, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “Focal Point for De-listing”, added, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “Iran”, replaced, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “Joint Commission”, added, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “Joint Comprehensive Plan of Action”, added, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “official”, added, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “person”, replaced, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “property”, replaced, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “Security Council”, added, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “Security Council Resolution”, repealed, SOR/2007-105, ss. 2 and 6
s. 1, “Security Council Resolution 1737”, added, SOR/2007-105, ss. 2 and 6; replaced, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “Security Council Resolution 1747”, added, SOR/2007-105, ss. 2 and 6; repealed, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “Security Council Resolution 1803”, added, SOR/2008-118, ss. 1 and 11; repealed, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “Security Council Resolution 1929”, added, SOR/2010-154, ss. 1 and 7; repealed, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “Security Council Resolution 2231”, added, SOR/2016-14, s. 1
s. 1, “Security Council Resolutions”, added, SOR/2007-105, ss. 2 and 6; replaced, SOR/2008-118, ss. 1 and 11; replaced, SOR/2010-154, ss. 1 and 7; repealed, SOR/2016-14, s. 1
s. 3, SOR/2007-105, ss. 4 and 6; SOR/2008-118, ss. 2 and 11; SOR/2010-154, ss. 2 and 7; replaced, SOR/2016-14, s. 2
s. 4, replaced, SOR/2008-118, ss. 3 and 11; replaced, SOR/2016-14, s. 2
s. 5, replaced, SOR/2016-14, s. 2
s. 6, replaced, SOR/2016-14, s. 2
s. 7, replaced, SOR/2007-105, ss. 3 and 6; replaced, SOR/2010-154, ss. 3 and 7; replaced, SOR/2016-14, s. 2
s. 8, replaced, SOR/2007-105, ss. 3 and 6; replaced, SOR/2008-118, ss. 4 and 11; replaced, SOR/2010-154, ss. 3 and 7; replaced, SOR/2016-14, s. 2
s. 9, SOR/2008-118, ss. 5 and 11; SOR/2010-154, ss. 4[E] and 7; replaced, SOR/2016-14, s. 2
s. 9.1, added, SOR/2010-154, ss. 5 and 7; repealed, SOR/2016-14, s. 2
s. 9.2, added, SOR/2010-154, ss. 5 and 7; repealed, SOR/2016-14, s. 2
s. 10, replaced, SOR/2010-154, ss. 6 and 7; replaced, SOR/2016-14, s. 2; replaced, SOR/2016-278, s. 2
s. 11, replaced, SOR/2016-14, s. 2; replaced, SOR/2016-278, s. 2;
s. 12, replaced, SOR/2016-14, s. 2; replaced, SOR/2016-278, s. 2;
s. 13, SOR/2007-105, ss. 4 and 6; replaced, SOR/2016-14, s. 2; replaced, SOR/2016-278, s. 2
s. 14, SOR/2007-105, ss. 4 and 6; replaced, SOR/2016-14, s. 2; replaced, SOR/2016-278, s. 2
s. 15, SOR/2008-118, ss. 6[E] and 11; replaced, SOR/2016-14, s. 2; replaced, SOR/2016-278, s. 2
s. 16, repealed, SOR/2016-14, s. 2; replaced, SOR/2016-278, s. 2;
s. 17, SOR/2007-105, ss. 5 and 6; SOR/2008-118, ss. 7[F] and 11; repealed, SOR/2016-14, s. 2; replaced, SOR/2016-278, s. 2
s. 18, SOR/2007-105, ss. 5 and 6; SOR/2008-118, ss. 8 and 11; repealed, SOR/2016-14, s. 2
s. 19, repealed, SOR/2016-14, s. 2
s. 20, SOR/2008-118, ss. 9 and 11; repealed, SOR/2016-14, s. 2
s. 21, SOR/2007-105, ss. 5 and 6; repealed, SOR/2016-14, s. 2
s. 21.1, added, SOR/2008-118, ss. 10 and 11; repealed, SOR/2016-14, s. 2
s. 22, repealed, SOR/2016-14, s. 2

Lebanon — Regulations Implementing the United Nations Resolution on, SOR/2007-204
[Application de la résolution des Nations Unies sur le Liban — Règlement d’]

s. 4, replaced, SOR/2009-23, s. 7
s. 5, repealed [E] and replaced, SOR/2009-23, ss. 8 and 9

Liberia — Regulations Implementing the United Nations Resolutions on, SOR/2001-261
[Application des résolutions des Nations Unies sur le Libéria — Règlement d’]

Title, SOR/2003-262, s. 1[F]; replaced [E], SOR/2009-23, s. 1
s. 1, “admission”, repealed, SOR/2003-262, s. 2
s. 1, “Canadian ship”, repealed, SOR/2009-23, s. 2
s. 1, “Charles Taylor or his associates”, added, SOR/2004-153, s. 1; repealed, SOR/2009-23, s. 2
s. 1, “Committee of the Security Council”, SOR/2004-153, s. 1
s. 1, “common-law partner”, repealed, SOR/2003-262, s. 2
s. 1, “designated person”, added, SOR/2009-23, s. 2
s. 1, “entity”, added, SOR/2004-153, s. 1
s. 1, “Minister”, added, SOR/2009-23, s. 2
s. 1, “person”, SOR/2004-153, s. 1
s. 1, “property”, added, SOR/2004-153, s. 1
s. 1, “Security Council Resolution”, repealed, SOR/2003-262, s. 2
s. 1, “Security Council Resolutions”, added, SOR/2003-262, s. 2; SOR/2004-153, s. 1; replaced, SOR/2009-23, s. 2
s. 3, SOR/2004-153, s. 2; replaced, SOR/2009-23, s. 3
s. 4, SOR/2004-153, s. 2; replaced, SOR/2009-23, s. 3
s. 5, SOR/2004-153, s. 2; replaced, SOR/2009-23, s. 3
s. 6, repealed, SOR/2009-23, s. 3
s. 7, repealed, SOR/2009-23, s. 3
s. 7.1, added, SOR/2004-153, s. 3; repealed, SOR/2009-23, s. 3
s. 8, repealed, SOR/2009-23, s. 3
s. 9, SOR/2003-262, s. 3; repealed, SOR/2009-23, s. 3
s. 10, repealed, SOR/2003-262, s. 3; added, SOR/2004-153, s. 4; replaced, SOR/2009-23, s. 4
s. 11, repealed, SOR/2003-262, s. 3
s. 12, replaced, SOR/2009-23, s. 5
s. 13, repealed, SOR/2003-262, s. 4; added, SOR/2009-23, s. 5
ss. 13.1 to 13.8, added, SOR/2009-23, s. 5
s. 14, SOR/2003-262, ss. 5 and 6; SOR/2004-153, s. 5; SOR/2009-23, s. 6
s. 15, repealed, SOR/2003-262, s. 7

Libya — Regulations Implementing the United Nations Resolutions on, SOR/2011-51
[Application des résolutions des Nations Unies sur la Libye — Règlement d’]

Title, replaced, SOR/2011-172, ss. 1 and 5; replaced, SOR/2011-198, ss. 1 and 5
s. 1, “designated person”, replaced, SOR/2011-172, ss. 2 and 5; SOR/2011-198, ss. 2 and 5
s. 1, “Libya”, replaced, SOR/2011-172, ss. 2 and 5
s. 1, “property”, replaced, SOR/2011-172, ss. 2 and 5
s. 1, “Security Council Resolution 1973”, added, SOR/2011-172, ss. 2 and 5
s. 1, “Security Council Resolution 2009”, added, SOR/2011-198, ss. 2 and 5
s. 7, SOR/2011-198, ss. 3 and 5
s. 8, repealed, SOR/2011-172, ss. 3 and 5
s. 9, replaced, SOR/2011-172, ss. 3 and 5
s. 15.1, added, 2011-198, ss. 4 and 5
s. 17, SOR/2013-160, ss. 1 and 2
s. 17.1, added, SOR/2011-172, ss. 4 and 5
s. 17.2, added, SOR/2011-172, ss. 4 and 5

Somalia — Regulations Implementing the United Nations Resolutions on, SOR/2009-92
[Application des résolutions des Nations Unies sur la Somalie — Règlement d’]

s. 1, “Security Council Resolutions”, replaced, SOR/2012-121, ss. 1 and 4
s. 1, “Security Council Resolution 2036”, added, SOR/2012-121, ss. 1 and 4
s. 4.1, added, SOR/2012-121, ss. 2 and 4
s. 6, replaced, SOR/2012-121, ss. 3 and 4

South Sudan — Regulations Implementing the United Nations Resolution on, SOR/2015-165
[Application de la résolution des Nations Unies sur le Soudan du Sud — Règlement d’]

Suppression of Terrorism — Regulations Implementing the United Nations Resolutions on the, SOR/2001-360
[Application des résolutions des Nations Unies sur la lutte contre le terrorisme — Règlement d’]

Title, SOR/2006-165, s. 1
s. 1, “judge”, SOR/2006-165, s. 2
s. 1, “listed person”, SOR/2001-441, s. 1; SOR/2002-210, s. 1; SOR/2002-325, s. 1; SOR/2006-165, s. 1
s. 2, SOR/2002-210, s. 5; SOR/2006-165, s. 3
s. 2.1, added, SOR/2006-165, s. 4
s. 2.2, added, SOR/2006-165, s. 4
s. 2.3, added, SOR/2006-165, s. 4
s. 3, SOR/2006-165, s. 5[F]
s. 4, SOR/2006-165, s. 6[F]
s. 5, SOR/2006-165, s. 7
s. 7, SOR/2001-441, s. 2; SOR/2006-165, s. 8; SOR/2009-191, s. 1[E]
s. 8, SOR/2006-165, s. 9[F]; SOR/2009-191, s. 2[E]
s. 9, SOR/2006-165, s. 10
s. 10, SOR/2006-165, s. 10
s. 10.1, added, SOR/2006-165, s. 10
s. 11, SOR/2001-441, s. 3; SOR/2006-165, s. 11
Schedule, SOR/2001-440, s. 1; SOR/2001-441, s. 4, SOR/2001-491, s. 1; SOR/2001-492, s. 1; SOR/2001-526, s. 1; SOR/2002-20, s. 1; SOR/2002-33, s. 1; SOR/2002-42, s. 1; SOR/2002-116, s. 1; SOR/2002-141, s. 1; SOR/2002-161, s. 1; SOR/2002-210, s. 1; renumbered as Schedule 1, SOR/2002-210, s. 2
Schedule 1, designated, SOR/2002-210, s. 3, s. 4; SOR/2002-325, s. 2; SOR/2002-327, s. 1; SOR/2002-455, s. 1; SOR/2003-311, s. 1; SOR/2004-185; SOR/2005-302, s. 1; SOR/2006-165, s. 12
Schedule 2, added, SOR/2002-210, s. 4; repealed, SOR/2002-325, s. 3

United Nations Al-Qaida and Taliban Regulations, SOR/99-444
[Application des résolutions des Nations Unies sur Al-Quaïda et le Taliban — Règlement d’]

Title, SOR/2004-160, s. 1[F]; SOR/2006-164, s. 1
s. 1, “1988 Sanctions Committee”, added, SOR/2014-212, ss. 1 and 15
s. 1, “1988 Sanctions List”, added, SOR/2014-212, ss. 1 and 15
s. 1, “Al-Qaida Sanctions Committee”, added, SOR/2014-212, ss. 1 and 15
s. 1, “Al-Qaida Sanctions List”, added, SOR/2014-212, ss. 1 and 15
s. 1, “arms and related material”, added, SOR/2001-86, s. 1
s. 1, “Canadian”, added, SOR/2006-164, s. 2
s. 1, “Canadian ship”, added, SOR/2001-86, s. 1
s. 1, “Committee of the Security Council”, SOR/2001-86, s. 1; SOR/2004-160, s. 2; repealed, SOR/2014-212, ss. 1 and 15
s. 1, “designated territory”, added, SOR/2001-86, s. 1; repealed, SOR/2004-160, s. 2
s. 1, “entité” , SOR/2006-164, s. 1[F]
s. 1, “Guidelines of the 1988 Sanctions Committee”, added, SOR/2014-212, ss. 1 and 15
s. 1, “Guidelines of the Al-Qaida Sanctions Committee”, added, SOR/2014-212, ss. 1 and 15
s. 1, “Guidelines of the Committee of the Security Council”, added, SOR/2006-164, s. 2; repealed, SOR/2014-212, ss. 1 and 15
s. 1, “judge”, added, SOR/2006-164, s. 2
s. 1, “list of the Committee of the Security Council”, added, SOR/2006-164, s. 2; repealed, SOR/2014-212, ss. 1 and 15
s. 1, “Minister”, added, SOR/2006-164, s. 2
s. 1, “Oussama ben Laden ou ses associés” , added [F], SOR/2004-160, s. 2; repealed, SOR/2014-212, ss. 1 and 15
s. 1, “person associated with Al-Qaida”, added, SOR/2014-212, ss. 1 and 15
s. 1, “person associated with the Taliban”, added, SOR/2006-164, s. 2; replaced, SOR/2014-212, ss. 1 and 15
s. 1, “property”, SOR/2004-160, s. 2
s. 1, “Security Council Resolution”, repealed, SOR/2001-86, s. 1
s. 1, “Security Council Resolutions”, added, SOR/2001-86, s. 1; SOR/2004-160, s. 2; SOR/2006-164, s. 2; replaced, SOR/2014-212, ss. 1 and 15
s. 1, “Taliban”, SOR/2004-160, s. 2; SOR/2006-164, s. 2; repealed, SOR/2014-212, ss. 1 and 15
s. 1, “technical assistance”, added, SOR/2001-86, s. 1
s. 1, “technical data”, added, SOR/2001-86, s. 1
s. 1, “Usama bin Laden or his associates”, added, SOR/2001-86, s. 1; SOR/2002-211, s. 1; SOR/2004-160, s. 2; SOR/2006-164, s. 2; repealed, SOR/2014-212, ss. 1 and 15
s. 1, “Usama bin Laden ou ses associés” , repealed [F], SOR/2004-160, s. 2
s. 3, SOR/2001-86, s. 2; repealed, SOR/2004-160, s. 3; added new, SOR/2006-164, s. 3; replaced, SOR/2014-212, ss. 2 and 15
s. 3.1, added, SOR/2001-86, s. 2; repealed, SOR/2004-160, s. 3
s. 3.2, added, SOR/2001-86, s. 2; repealed, SOR/2004-160, s. 3
s. 3.3, added, SOR/2001-86, s. 2; repealed, SOR/2004-160, s. 3
s. 3.4, added, SOR/2001-86, s. 2; repealed, SOR/2004-160, s. 3
s. 4, SOR/2004-160, s. 4; SOR/2006-164, s. 4; SOR/2014-212, ss. 3 and 15
s. 4.1, added, SOR/2001-86, s. 3; SOR/2004-160, s. 5; SOR/2006-164, s. 5; SOR/2014-212, ss. 4 and 15
s. 4.2, added, SOR/2001-86, s. 3; SOR/2004-160, s. 6; SOR/2006-164, s. 8; replaced, SOR/2014-212, ss. 5 and 15
s. 4.3, added, SOR/2001-86, s. 3; SOR/2004-160, s. 6; SOR/2006-164, s. 8; replaced, SOR/2014-212, ss. 6 and 15
s. 4.4, added, SOR/2001-86, s. 3; SOR/2004-160, s. 6; SOR/2006-164, s. 8; replaced, SOR/2014-212, ss. 7 and 15
s. 4.5, added, SOR/2001-86, s. 3; repealed, SOR/2004-160, s. 6
s. 4.6, added, SOR/2001-86, s. 3; repealed, SOR/2004-160, s. 6
s. 5, SOR/2001-86, s. 3; SOR/2004-160, s. 6
s. 5.1, added, SOR/2006-164, s. 6; replaced, SOR/2014-212, ss. 8 and 15
s. 5.2, added, SOR/2006-164, s. 6; SOR/2014-212, ss. 9 and 15
s. 5.3, added, SOR/2006-164, s. 6; SOR/2014-212, ss. 10 and 15
s. 5.4, added, SOR/2006-164, s. 6; SOR/2014-212, ss. 11 and 15
s. 5.5, added, SOR/2006-164, s. 6
s. 5.6, added, SOR/2006-164, s. 6; replaced, SOR/2014-212, ss. 12 and 15
s. 5.7, added, SOR/2006-164, s. 6; SOR/2014-212, ss. 13 and 15
s. 6, SOR/2004-160, s. 7; SOR/2006-164, s. 7; SOR/2014-212, ss. 14 and 15
s. 7, repealed, SOR/2004-160, s. 7
Schedule, SOR/2002-211, s. 2; repealed, SOR/2004-160, s. 8

United Nations Côte d’Ivoire Regulations, SOR/2005-127
[Application des résolutions des Nations Unies sur la Côte d’Ivoire — Règlement d’]

United Nations Democratic Republic of the Congo Regulations, SOR/2004-222
[Application des résolutions des Nations Unies sur la République démocratique du Congo — Règlement d’]

Title, (Erratum [F], Vol. 138, No. 24, page 1837)
s. 1, “arms and related material”, SOR/2005-306, s. 1
s. 1, “entity”, SOR/2005-306, s. 1
s. 1, “person”, SOR/2005-306, s. 1
s. 1, “Security Council Resolutions”, SOR/2005-306, s. 1
s. 1, “technical assistance”, SOR/2005-306, s. 1
s. 6, SOR/2005-306, s. 2
s. 7, SOR/2005-306, s. 2
s. 8, SOR/2005-306, s. 2
s. 9, SOR/2005-306, s. 2
s. 9.1, added, SOR/2005-306, s. 2

United Nations Iraq Regulations, SOR/2004-221
[Application des résolutions des Nations Unies sur l’Iraq — Règlement d’]

United Nations Sudan Regulations, SOR/2004-197
[Application des résolutions des Nations Unies sur le Soudan — Règlement d’]

Title, SOR/2005-122, s. 1[F]
s. 1, “Committee of the Security Council”, added, SOR/2005-122, s. 2
s. 1, “Comprehensive Peace Agreement”, added, SOR/2005-122, s. 2
s. 1, “entity”, added, SOR/2005-122, s. 2
s. 1, “person”, SOR/2005-122, s. 2
s. 1, “property”, added, SOR/2005-122, s. 2
s. 1, “Security Council Resolution”, repealed, SOR/2005-122, s. 2
s. 1, “Security Council Resolutions”, added, SOR/2005-122, s. 2
s. 3, SOR/2005-122, s. 3
s. 4, SOR/2005-122, s. 3
s. 5, SOR/2005-122, s. 3
s. 6, SOR/2005-122, s. 3
s. 9, SOR/2005-122, s. 4
s. 10, SOR/2005-122, s. 4
s. 11, SOR/2005-122, s. 4
s. 12, added, SOR/2005-122, s. 4

Yemen — Regulations Implementing the United Nations Resolution on, SOR/2014-213
[Application de la résolution des Nations Unies sur le Yemen — Règlement d’]

Language selection

Search

Consolidated Index of Statutory Instruments — March 31, 2017

U

UNITED NATIONS ACT [R.S. 1985, c. U-2]
[NATIONS UNIES (LOI)]

Consolidated Index of Statutory Instruments — March 31, 2017

U

UNITED NATIONS ACT [R.S. 1985, c. U-2][NATIONS UNIES (LOI)]

UNITED NATIONS ACT [R.S. 1985, c. U-2]
[NATIONS UNIES (LOI)]