La Gazette du Canada, Partie I, volume 152, numéro 19 : COMMISSIONS
Le 12 mai 2018
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
Les organismes de bienfaisance enregistrés dont les noms figurent ci-dessous se sont unifiés ou regroupés avec d'autres organismes et ont demandé que leur enregistrement soit révoqué. Par conséquent, l'avis suivant qui leur a été envoyé est maintenant publié conformément aux dispositions de la Loi de l'impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)a) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous en vertu de l'alinéa 168(2)a) de cette loi et que la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la publication du présent avis. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 106863715RR0001 | CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION 100 MILE HOUSE BRANCH, 100 MILE HOUSE, B.C. |
| 107366742RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE-HÉLÈNE-DE-BREAKEYVILLE, LÉVIS (QC) |
| 107370553RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-ROMUALD, LÉVIS (QC) |
| 107951618RR0315 | THE SALVATION ARMY SCARBOROUGH PLUS/TEP, TORONTO, ONT. |
| 118854058RR0001 | CHRIST CHURCH, BATTEAU, COLLINGWOOD, ONT. |
| 118990811RR0001 | LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE CHARNY, LÉVIS (QC) |
| 119061810RR0001 | NORTHUMBERLAND BIG SISTERS BIG BROTHERS INCORPORATED, COBOURG, ONT. |
| 119194553RR0001 | ST. PAULS CHURCH SINGHAMPTON, SINGHAMPTON, ONT. |
| 119252567RR0001 | THE RED DEER LIVE-IN SOCIETY, RED DEER, ALTA. |
| 119288918RR0159 | ORCHARD CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, BURLINGTON, ONTARIO, BURLINGTON, ONT. |
| 119288918RR0292 | HUMBER CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, TORONTO, ONTARIO, TORONTO, ONT. |
| 119288918RR0316 | WESTGATE CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES HAMILTON ONTARIO, HAMILTON, ONT. |
| 119288918RR0398 | SUDBURY WEST ONTARIO CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, CITY OF GREATER SUDBURY, ONT. |
| 119288918RR0428 | SOUTH SLOCAN CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, SOUTH SLOCAN, B.C. |
| 119288918RR0450 | NEW DENVER CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, SILVERTON, B.C. |
| 119288918RR0705 | MAITLAND CONGREGATION OF JEHOVAH’S WITNESSES, OTTAWA, ONTARIO, GATINEAU, QUE. |
| 119288918RR1708 | TAGALOG CIRCUIT 1C OF JEHOVAH’S WITNESSES, WINNIPEG, MAN. |
| 124008061RR0001 | BIG BROTHERS BIG SISTERS OF OSHAWA-WHITBY, PICKERING, ONT. |
| 801404450RR0001 | SOCIÉTÉ DU PATRIMOINE DE LA CITADELLE ET DU R22ER, QUÉBEC (QC) |
| 842849606RR0001 | ALL THE WAY HOME CHAPLAINCY SOCIETY, TRAIL, B.C. |
| 886847391RR0001 | HINTON LIVE-IN RETREAT SOCIETY, HINTON, ALTA. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi
AGENCE DU REVENU DU CANADA
LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU
Révocation de l'enregistrement d'organismes de bienfaisance
L'avis d'intention de révocation suivant a été envoyé aux organismes de bienfaisance indiqués ci-après parce qu'ils n'ont pas présenté leurs déclarations tel qu'il est requis en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu :
« Avis est donné par les présentes que, conformément à l'alinéa 168(1)c) de la Loi de l'impôt sur le revenu, j'ai l'intention de révoquer l'enregistrement des organismes de bienfaisance mentionnés ci-dessous, et qu'en vertu du paragraphe 168(2) de cette loi, la révocation de l'enregistrement entre en vigueur à la date de publication du présent avis dans la Gazette du Canada. »
| Numéro d'entreprise | Nom/Adresse |
|---|---|
| 107377392RR0001 | FAWCETT CHRISTIAN COMMUNITY CHURCH, FAWCETT, ALTA. |
| 118872084RR0001 | LA CONFÉRENCE DE ST-VINCENT-DE-PAUL DE CHRIST-ROI INC., LÉVIS (QC) |
| 803519891RR0001 | WORLD YOUTH MUSIC ORGANIZATION, WEST VANCOUVER, B.C. |
| 804243947RR0001 | PENTECOSTAL PRAISE CENTRE MINISTRIES, RICHMOND HILL, ONT. |
| 804732816RR0001 | YOUNG AT HEART MUSICAL THEATRE COMPANY FOR SENIORS INC., CHARLOTTETOWN, P.E.I. |
| 805401155RR0001 | THE WATOTO LEADERSHIP FOUNDATION, VICTORIA, B.C. |
| 805878873RR0001 | G.T.A. FAITH ALLIANCE, RICHMOND HILL, ONT. |
| 806398699RR0001 | THE LEAGUE OF ORDINARY GENTLEMEN, SCARBOROUGH, ONT. |
| 806407276RR0001 | IGLESIA PENTECOSTAL LA SENDA ANTIGUA, SCARBOROUGH, ONT. |
| 806645057RR0001 | CROSS ROADS PENINSULA ANGLICAN CHURCH, SAANICHTON, B.C. |
| 807261870RR0001 | THE STEPHEN WILLIAM HERMAN MEMORIAL FOUNDATION, HAMILTON, ONT. |
| 809276140RR0001 | BETHESDA CHRISTIAN MINISTRIES, OSHAWA, ONT. |
| 812509818RR0001 | LIFE CHANGING REVIVAL CHURCH, SCARBOROUGH, ONT. |
| 814859948RR0001 | NORTH YORK FELLOWSHIP INTERNATIONAL, NORTH YORK, ONT. |
| 816637011RR0001 | ÉGLISE DE DIEU DE LA PROPHÉTIE AHUNTSIC, MONTRÉAL (QC) |
| 816667497RR0001 | ACCEPTIONAL FOUNDATION, BURLINGTON, ONT. |
| 818304347RR0001 | ST. JOSEPH SYRIAC CATHOLIC PARISH, MISSISSAUGA, ONT. |
| 818432312RR0001 | OKANAGAN CHILDREN’S THEATRE SOCIETY, WEST KELOWNA, B.C. |
| 819163619RR0001 | FONDATION U.R.D.A. CANADA / U.R.D.A. CANADA FOUNDATION, MONTRÉAL (QC) |
| 821169018RR0001 | COMMUNAUTÉ ÉVANGÉLIQUE DE PENTECÔTE INTERNATIONAL, RHEMA CHURCH OF CALGARY, CALGARY (ALB.) |
| 823671672RR0001 | BE BRAVE AND BELIEVE, HILLSBURGH, ONT. |
| 824221667RR0001 | TEENS 2 SERVE JESUS, MAPLE RIDGE, B.C. |
| 824680342RR0001 | THE THOMPSON T. EGBO-EGBO ARTS FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 825034150RR0001 | ALBERTA ENVIRO PROTECTION SOCIETY, EDMONTON, ALTA. |
| 825150329RR0001 | NEW MOON RABBIT RESCUE, NORTH GOWER, ONT. |
| 825932601RR0001 | FONDATION POUR LE DÉVELOPPEMENT DE L’ORTHOPÉDIE AU BURUNDI (F.D.O.B.) / FOUNDATION FOR THE |
| 826127912RR0001 | CONGREGATION BAYIT, VANCOUVER, B.C. |
| 829142157RR0001 | DERIK WHITING FOUNDATION, GRAND BEND, ONT. |
| 830513750RR0001 | HOMBURG CHARITABLE FOUNDATION, HALIFAX, N.S. |
| 830946364RR0001 | LITTLE GEEKS FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 831622550RR0001 | LIVING WELL MINISTRIES CANADA, PORT HOPE, ONT. |
| 831641097RR0001 | EL ROEE FULL GOSPEL CHURCH, SCARBOROUGH, ONT. |
| 831778816RR0001 | MADE WHOLE MINISTRIES INC., ST. CATHARINES, ONT. |
| 831865951RR0001 | EMMANUEL LUTHERAN CHURCH, SURREY, B.C. |
| 834307969RR0001 | ÉDITIONS ET PRODUCTIONS NOTRE ESPOIR C'EST JÉSUS, N.E.C.J., MONTRÉAL (QC) |
| 834741621RR0001 | GILDA'S CLUB SOUTHEASTERN ONTARIO, KINGSTON, ONT. |
| 834950917RR0001 | HOSANNA LIFE CENTER NORTH BATTLEFORD INC., NORTH BATTLEFORD, SASK. |
| 835850561RR0001 | CA-R-MA.ORG - CAT RESCUE, MARITIMES, FREDERICTON, N.B. |
| 836185066RR0001 | PETITSPAWZ CAT REFUGE OF MONTREAL, CHÂTEAUGUAY, QUE. |
| 836214650RR0001 | THE CROWSNEST COMMUNITY FOUNDATION, BLAIRMORE, ALTA. |
| 836439091RR0001 | HARVEST CHURCH INTERNATIONAL, ABBOTSFORD, B.C. |
| 837015213RR0001 | COMITÉ DU PATRIMOINE DE FARNHAM ET RÉGION, FARNHAM (QC) |
| 837695329RR0001 | GREENHOPE FOR CHILDREN, TORONTO, ONT. |
| 837910553RR0001 | ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE TABERNACLE DE LA FOI, MONTRÉAL (QC) |
| 840071021RR0001 | INSTITUT CANADIEN POUR L'ÉDUCATION SUR LES GÉNOCIDES, GATINEAU (QC) |
| 840394696RR0001 | CANADIAN FRIENDS OF RED MOUNTAIN THERAPEUTIC RIDING CENTRE, RICHMOND HILL, ONT. |
| 840567812RR0001 | THE EVERLASTING LIFE MINISTRIES, NORTH YORK, ONT. |
| 840583611RR0001 | FRESH ANOINTING DELIVERANCE PENTECOSTAL CHURCH OF GOD, BRAMPTON, ONT. |
| 841048812RR0001 | EFFIE'S FOUNDATION OF WELLNESS, CALGARY, ALTA. |
| 842105488RR0001 | J.P.S. FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 843653262RR0001 | MÉDIQUAD, SAINT-CÔME (QC) |
| 844220251RR0001 | COVENANT COMMUNITY CHURCH, PICKERING, ONT. |
| 844656165RR0001 | OVERCOMERS INTERNATIONAL WORSHIP MINISTRIES INC., TORONTO, ONT. |
| 845435122RR0001 | THE THREE PILLARS CHARITABLE ORGANIZATION, TORONTO, ONT. |
| 846043164RR0001 | 108 GANGADHAR TIRTHA MAHAAYOG MISION, BRAMPTON, ONT. |
| 846194157RR0001 | CHABAD OF DANFORTH-BEACHES, TORONTO, ONT. |
| 847007325RR0001 | FREDERICTON KOREAN CATHEDRAL INC., FREDERICTON, N.B. |
| 847025665RR0001 | THE GATHERING (MISSISSAUGA), MISSISSAUGA, ONT. |
| 847190766RR0001 | VILLAGE VINEYARD WINNIPEG INC., WINNIPEG, MAN. |
| 847412707RR0001 | CENTRO CRISTIANO VIDA NUEVA INTERNATIONAL (C.C.V.N.I.), TORONTO, ONT. |
| 847489499RR0001 | THE HENRY RAMER FOUNDATION, TORONTO, ONT. |
| 848250908RR0001 | MINISTÈRE LA GLOIRE CÉLESTE / CELESTIAL GLORY MINISTRIES, TORONTO (ONT.) |
| 848967568RR0001 | DESIGN FOR DEVELOPMENT SOCIETY, VANCOUVER, B.C. |
| 850133356RR0001 | ÉGLISE NOUVEAU DÉPART DE WATERLOO / NEW BEGINNING CHURCH OF WATERLOO, WATERLOO (QC) |
| 851031856RR0001 | CONFESSIO AUGUSTANA (CANADA) LIMITED, ONOWAY, ALTA. |
| 851633180RR0001 | THE JIM PRENTICE CHARITABLE FOUNDATION, CALGARY, ALTA. |
| 854710373RR0001 | SAINT MARK'S ORTHODOX FELLOWSHIP (CANADA) INC., TORONTO, ONT. |
| 855601597RR0001 | ALWAYS CARE CHRISTIAN MINISTRIES, RICHMOND HILL, ONT. |
| 856723853RR0001 | CHURCH OF REDEMPTION ANGLICAN MISSIONS, CALGARY, CALGARY, ALTA. |
| 856875653RR0001 | KING'S DAUGHTER MINISTRIES, INC., TORONTO, ONT. |
| 856965066RR0001 | SHYA AND DEBBIE FINESTONE FAMILY FOUNDATION, DOLLARD-DES-ORMEAUX, QUE. |
| 856973920RR0001 | CANADIAN NEWF RESCUE INC., OSHAWA, ONT. |
| 858318157RR0001 | THE BREAKTHROUGH COMMUNITY CHURCH (CANADA), TORONTO, ONT. |
| 858843998RR0001 | FONDATION MICHEL PETIT, GATINEAU (QC) |
| 859373672RR0001 | THE CHINESE CANADIAN HISTORICAL SOCIETY OF B.C., VANCOUVER, B.C. |
| 859383184RR0001 | DIAMOND JUBILEE INTERNATIONAL CHARITABLE TRUST, RICHMOND HILL, ONT. |
| 865039168RR0001 | THE COLLECTIVE FOR PROFESSIONAL AND DEVELOPING WRITERS INC., WINNIPEG, MAN. |
| 865768915RR0001 | BERHAN SEMAY CHURCH OF TORONTO, EAST YORK, ONT. |
| 865993745RR0001 | VICTORY OUTREACH CHURCH, VANCOUVER, B.C. |
| 890148745RR0001 | HELENE MACKENZIE AND PAST GOVERNORS OF QUOTA DISTRICT 18 TRUST FUND, ORILLIA, ONT. |
| 890392392RR0001 | À CŒUR OUVERT (FONDS DE DÉPANNAGE), L'ÎLE-BIZARD (QC) |
| 891463606RR0001 | ÉGLISE BAPTISTE DU ROCHER VIVANT, SAINT-FÉLIX-DE-VALOIS (QC) |
| 898705009RR0001 | BIRDLAND THEATRE INC., TORONTO, ONT. |
| 899801609RR0001 | HARVEST HOUSE COMMUNITY OUTREACH CENTRE GLACE BAY, GLACE BAY, N.S. |
Le directeur général
Direction des organismes de bienfaisance
Tony Manconi
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
APPELS
Avis no HA-2018-005
Le Tribunal canadien du commerce extérieur tiendra des audiences publiques afin d'entendre les appels mentionnés ci-dessous. Les audiences débuteront à 9 h 30 et auront lieu dans les salles d'audience no 1 et no 2 du Tribunal, 18e étage, 333, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario). Les personnes intéressées qui ont l'intention d'assister à l'une ou l'autre des audiences doivent s'adresser au Tribunal en composant le 613-998-9908 si elles désirent plus de renseignements ou si elles veulent confirmer la date d'une audience.
| Date de l'audience | 11 juin 2018 |
|---|---|
| Appel no | AP-2017-022 |
| Marchandises en cause | Divers modèles de batteries rechargeables 12 V AH scellées au plomb |
| Question en litige | Déterminer si les marchandises en cause peuvent bénéficier du numéro tarifaire 9948.00.00 à titre d'articles devant servir dans des machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités, ou d'articles devant servir dans des appareils de processus industriel, à l'exclusion des détecteurs, qui convertissent les signaux analogiques en signaux numériques ou vice-versa. |
| Numéro tarifaire en cause | Tri-ED Distribution Inc. — 9948.00.00 |
| Date de l'audience | 11 et 12 juin 2018 |
|---|---|
| Appel no | AP-2017-036 |
| Marchandises en cause | Préparations alimentaires |
| Question en litige | Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans les numéros tarifaires 0405.90.10 ou 0405.90.20 à titre d'autre beurre et autres matières grasses provenant du lait et pâtes à tartiner laitières, dans les limites ou au-dessus de l'engagement d'accès, comme l'a déterminé le président de l'Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles doivent être classées dans le numéro tarifaire 2106.90.95 à titre d'autres préparations alimentaires, non dénommées ni comprises ailleurs, contenant à l'état sec plus de 10 % de solides de lait en poids mais moins de 50 % en poids de contenu laitier, comme le soutient G. Van Kam Trading Company Ltd. |
| Numéros tarifaires en cause | G. Van Kam Trading Company Ltd. — 2106.90.95 Président de l'Agence des services frontaliers du Canada — 0405.90.10 ou 0405.90.20 |
| Date de l'audience | 12 juin 2018 |
|---|---|
| Appel no | AP-2017-045 |
| Marchandises en cause | Bâtons à fermeture rapide pour randonnée d'aventure |
| Question en litige | Déterminer si les marchandises en cause sont correctement classées dans le numéro tarifaire 6602.00.90 à titre de cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et articles similaires, comme l'a déterminé le président de l'Agence des services frontaliers du Canada, ou si elles doivent être classées dans le numéro tarifaire 9506.91.90 à titre d'autres articles et matériel pour la culture physique, la gymnastique ou l'athlétisme, comme le soutient Costco Wholesale Canada Inc. |
| Numéros tarifaires en cause | Costco Wholesale Canada Inc. — 9506.91.90 Président de l'Agence des services frontaliers du Canada — 6602.00.90 |
TRIBUNAL CANADIEN DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DÉCISION
Treuils, monte-charge, grues, tours et derricks
Avis est donné par la présente que le Tribunal canadien du commerce extérieur (le Tribunal), à la suite de son enquête, a rendu une décision (dossier no PR-2017-045) le 27 avril 2018 concernant une plainte déposée par Hawboldt Industries (Hawboldt), de Chester (Nouvelle-Écosse), aux termes du paragraphe 30.11(1) de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, L.R.C. (1985), ch. 47 (4e suppl.), au sujet d'un marché (invitation no W8482-156383/A) passé par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TPSGC) au nom du ministère de la Défense nationale. L'invitation portait sur l'acquisition de grues marines de classe Halifax.
Hawboldt alléguait que TPSGC a de façon irrégulière divulgué à des concurrents des renseignements confidentiels concernant sa soumission.
Après avoir examiné les éléments de preuve présentés par les parties et tenu compte des dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur, de l'Accord de libre-échange nord-américain et de l'Accord révisé sur les marchés publics, le Tribunal a jugé que la plainte était fondée.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Greffier, Secrétariat du Tribunal canadien du commerce extérieur, 333, avenue Laurier Ouest, 15e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0G7, 613-993-3595 (téléphone), 613-990-2439 (télécopieur), tcce-citt@tribunal.gc.ca (courriel).
Ottawa, le 4 mai 2018
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
AVIS AUX INTÉRESSÉS
Le Conseil affiche sur son site Web les décisions, les avis de consultation et les politiques réglementaires qu'il publie ainsi que les bulletins d'information et les ordonnances. Le 1er avril 2011, les Règles de pratique et de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes sont entrées en vigueur. Tel qu'il est prévu dans la partie 1 de ces règles, certaines demandes de radiodiffusion seront affichées directement sur le site Web du Conseil sous la rubrique « Demandes de la Partie 1 »
.
Pour être à jour sur toutes les instances en cours, il est important de consulter régulièrement la rubrique « Nouvelles du jour »
du site Web du Conseil, qui comporte une mise à jour quotidienne des avis de consultation publiés et des instances en cours, ainsi qu'un lien aux demandes de la partie 1.
Les documents qui suivent sont des versions abrégées des documents originaux du Conseil. Les documents originaux contiennent une description plus détaillée de chacune des demandes, y compris les lieux et les adresses où l'on peut consulter les dossiers complets de l'instance. Ces documents sont affichés sur le site Web du Conseil et peuvent également être consultés aux bureaux et aux salles d'examen public du Conseil. Par ailleurs, tous les documents qui se rapportent à une instance, y compris les avis et les demandes, sont affichés sur le site Web du Conseil sous « Instances publiques »
.
CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES
| Nom du demandeur | Entreprise | Ville | Province | Date de la décision |
|---|---|---|---|---|
| Centre communautaire « Bon Courage » de Place Benoît | CJPB | Montréal | Québec | 26 avril 2018 |
| Peace River Broadcasting Corporation Ltd. | CFKX-FM | High Level | Alberta | 23 avril 2018 |
| Peace River Broadcasting Corporation Ltd. | CKHL-FM | High Level | Alberta | 23 avril 2018 |
| Numéro de la décision | Date de publication | Nom du demandeur | Entreprise | Ville | Province |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018-139 | 30 avril 2018 | Société Radio-Canada | CBVT-DT | Québec | Québec |
| 2018-140 | 1er mai 2018 | Carol Anne O'Brien, avocate | Shalom World | L'ensemble du Canada |
| Numéro de la politique réglementaire | Date de publication | Titre |
|---|---|---|
| 2018-137 | 27 avril 2018 | Modifications à des ordonnances d'exemption pour diverses catégories d'entreprises de programmation de radio |
OFFICE NATIONAL DE L'ÉNERGIE
DEMANDE VISANT L'EXPORTATION D'ÉLECTRICITÉ D'URGENCE AUX ÉTATS-UNIS
Société d'énergie du Nouveau-Brunswick
La Société d'énergie du Nouveau-Brunswick (le « demandeur »
) a déposé auprès de l'Office national de l'énergie (l'« Office »
), aux termes de la section II de la partie VI de la Loi sur l'Office national de l'énergie (la « Loi »
), une demande datée du 25 avril 2018, modifiée et remplacée par une demande datée du 1er mai 2018, en vue d'obtenir l'autorisation d'exporter jusqu'à un total combiné de 20 000 MWh par année d'énergie garantie pendant une période de 10 ans, à compter du 8 juillet 2018. Cette exportation d'électricité serait conforme aux modalités des accords Coordination Agreement, conclu avec ISO-New England Inc., et Emergency Transaction Agreement, conclu avec Northern Maine Independent System Administrator Inc., exécutés respectivement le 1er décembre 2010 et le 24 octobre 2007.
L'Office souhaite obtenir les commentaires des parties intéressées sur cette demande avant de délivrer un permis ou de recommander à la gouverneure en conseil de soumettre la demande au processus de délivrance des licences. Les instructions relatives à la procédure énoncées ci-après exposent en détail la démarche qui sera suivie.
- Le demandeur doit déposer et conserver en dossier des copies de la demande, aux fins d'examen public pendant les heures normales d'ouverture, à ses bureaux situés au 515, rue King, Fredericton (Nouveau-Brunswick) E3B 4X1, et en fournir une copie à quiconque en fait la demande (communiquez avec Marc Roy, directeur, Centre de contrôle de l’énergie, au 506-458-4615 ou marc.roy@nbpower.com). Il est possible de consulter une copie de la demande sur rendez-vous pendant les heures normales d'ouverture, à la bibliothèque de l'Office, située au 517 Tenth Avenue SW, 2e étage, Calgary (Alberta) T2R 0A8. Pour prendre rendez-vous, prière de composer le 1-800-899-1265. La demande est aussi disponible en ligne à l'adresse www.neb-one.gc.ca.
- Les parties qui désirent déposer un mémoire doivent le faire auprès de la Secrétaire, Office national de l'énergie, 517 Tenth Avenue SW, bureau 210, Calgary (Alberta) T2R 0A8, 403-292-5503 (télécopieur), et le signifier au demandeur, au plus tard le 11 juin 2018.
- Conformément au paragraphe 119.06(2) de la Loi, l'Office s'intéressera aux points de vue des déposants sur les questions suivantes :
- a) les conséquences de l'exportation sur les provinces autres que la province exportatrice;
- b) si le demandeur :
- (i) a informé quiconque s'est montré intéressé par l'achat d'électricité pour consommation au Canada des quantités et des catégories de services offerts,
- (ii) a donné la possibilité d'acheter de l'électricité à des conditions aussi favorables que celles indiquées dans la demande à ceux qui ont, dans un délai raisonnable suivant la communication de ce fait, manifesté l'intention d'acheter de l'électricité pour consommation au Canada.
- Si le demandeur souhaite répondre aux mémoires visés aux points 2 et 3 du présent avis de la demande et des présentes instructions relatives à la procédure, il doit déposer sa réponse auprès de la secrétaire de l'Office et en signifier une copie à la partie qui a déposé le mémoire, au plus tard le 26 juin 2018.
- Pour obtenir de plus amples renseignements sur les méthodes régissant l'examen mené par l'Office, veuillez communiquer avec la secrétaire de l'Office, par téléphone au 403-292-4800 ou par télécopieur au 403-292-5503.
La secrétaire
Sheri Young